255

Булгаков работал над рукописью с конца 1920-х годов и почти до самой смерти в 1940 году. Первая журнальная публикация состоялась в 1966-м и вышла с цензурными правками. Полный текст романа стал доступен отечественному читателю лишь в эпоху перестройки.

256

Соловьев В. Право и нравственность: очерки из прикладной этики. 2-e изд. СПб.: Изд. Я. Канторовича, 1899. С. 35.

257

Дело Дрейфуса — судебный процесс во Франции конца XIX века над капитаном еврейского происхождения Альфредом Дрейфусом, обвиненным в шпионаже в пользу Германской империи. Ложное обвинение армейского начальства было мотивировано этнической принадлежностью капитана.

258

Горький М. Мать // Горький М. Полное собрание сочинений: художественные произведения в 25 т. М.: Наука, 1970. Т. 8. С. 7.

259

Горький М. Мать // Горький М. Полное собрание сочинений: художественные произведения в 25 т. М.: Наука, 1970. Т. 8. С. 163.

260

Довлатов С. Д. Ремесло. СПб.: Азбука-Классика, 2023. С. 21.

261

Пастернак Б. Л. Высокая болезнь // Пастернак Б. Л. Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1977. С. 414.

262

Объяснения и показания Ф. М. Достоевского по делу петрашевцев // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений. В 30 т. Л.: Наука, 1978. Т. 18. С. 128–129.

263

Гоголь Н. В. Невский проспект // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. В 14 т. М.: Изд-во АН СССР, 1938. Т. 3. С. 34.

264

Шолохов М. А. Тихий Дон. Роман в 4 кн. // Шолохов М. А. Собрание сочинений. В 8 т. М.: Художественная литература, 1985. Т. 3. Кн. 3. С. 135–136.

265

Набоков В. В. Защита Лужина // Набоков В. В. Terra Incognita. М.: ДЭМ, 1990. С. 319.

266

То есть заместителя прокурора.

267

Чехов А. П. В суде // Чехов А. П. Собрание сочинений. В 12 т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1961. Т. 4. С. 374–375.

268

Чехов А. П. В суде // Чехов А. П. Собрание сочинений. В 12 т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1961. Т. 4. С. 376.

269

Чехов А. П. В суде // Чехов А. П. Собрание сочинений. В 12 т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1961. Т. 4. С. 376.

270

Редакция статьи приведена с учетом конституционной реформы 2020 года. Политико-правовой контекст этой реформы не входит в предмет данной книги.

271

Тургенев И. С. Русский язык // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем. В 30 т. Сочинения. В 12 т. М.: Наука, 1982. Т. 10. С. 172.

272

Набоков В. В. Постскриптум к русскому изданию // Набоков В. В. Лолита. М.: Художественная литература, 1991. С. 348.

273

Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. С. 119.

274

Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. С. 269.

275

Маяковский В. В. Прозаседавшиеся // Маяковский В. В. Полное собрание сочинений. В 13 т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1957. Т. 4. С. 8.

276

Ленин В. И. К вопросу о национальной политике // Ленин В. И. Полное собрание сочинений. В 55 т. 5-е изд. М.: Изд-во политической литературы, 1969. Т. 25. С. 66.

277

Ленин В. И. Нужен ли государственный язык? // Ленин В. И. Полное собрание сочинений. В 55 т. 5-е изд. М.: Изд-во политической литературы, 1973. Т. 24. С. 294.

278

Ленин В. И. Нужен ли государственный язык? // Ленин В. И. Полное собрание сочинений. В 55 т. 5-е изд. М.: Изд-во политической литературы, 1973. Т. 24. С. 295.

279

«Пятый пункт» — выражение, которое обозначает этническую принадлежность. Происходит от пункта советских документов, главным образом паспортов, где граждане должны были указывать свою национальность.

280

Шолохов М. А. Указ. соч. С. 59.

281

Солженицын А. И. Один день Ивана Денисовича // Солженицын А. И. Собрание сочинений. В 30 т. М.: Время, 2007. Т. 1. С. 15.

282

Набоков В. В. Николай Гоголь // Набоков В. В. Собрание сочинений американского периода. В 5 т. СПб.: Симпозиум, 2004. Т. 1. С. 427.

283

Социолект, или социальный диалект, — это речевая особенность социальной группы.

284

Здесь под языком арго (от фр. argot) понимается самый «низкий штиль» русского языка — вульгарная речь воров, бродяг, пьяниц, проституток и так далее, то есть все то, что сегодня также иногда называется феней.

285

Пушкин А. С. Дубровский. С. 172.

286

Пушкин А. С. Скупой рыцарь // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. В 10 т. Л.: Наука, 1978. Т. 5. С. 291.

287

Гоголь Н. В. Мертвые души // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. В 14 т. М.: Изд-во АН СССР, 1951. Т. 6. С. 119.

288

Гоголь Н. В. Мертвые души // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. В 14 т. М.: Изд-во АН СССР, 1951. Т. 6. С. 114.

289

Цветаева М. И. Мой день беспутен и нелеп… // Цветаева М. И. Собрание сочинений. В 7 т. М.: Эллис Лак, 1994. Т. 1. С. 413.

290

Зощенко М. М. Голубая книга // Зощенко М. М. Собрание сочинений. В 7 т. М.: Время, 2008. Т. 5. С. 305–306.