1875–II (2 136) могли бы любить меня впоследствии, хоть и никогда не сходились со мною на равную ногу.

1881 (2 121) могли бы любить меня впоследствии, хоть и никогда не сходились со мною на равную ногу.

2015 (221 9) могли бы любить меня впоследствии, хоть и никогда не сходились со мною на ровную ногу.

35

1862(2) (2 151) Я приписывал это тяжелой работе,

1865–II (356) Я приписывал это тяжелой работе,

1875–I (2 137) Я приписывал это тяжолой работе,

1875–II (2 137) Я приписывал это тяжелой работе,

1881 (2 121) Я приписывал это тяжелой работе,

2015 (221 28) Я приписывал это тяжелой работе,

36

1862(2) (2 151) Работа тяжолая,

1865–II (357) Работа тяжелая,

1875–I (2 137) Работа тяжолая,

1875–II (2 137) Работа тяжелая,

1881 (2 122) Работа тяжелая,

2015 (221 38) Работа тяжелая,

37

1862(2) (2 151) Одним словом все были

1865–II (357) Одним словом все были

1875–I (2 137) Одним словом все были

1875–II (2 137) Одним словом, все были

1881 (2 122) Одним словом, все были

2015 (221 36) Одним словом, все были

38

1862(2) (2 151) А ненравится, так бламанже закажи

1865–II (357) А не нравится, так бламанже закажи

1875–I (2 137) А ненравится, так бламанже закажи

1875–II (2 137) А не нравится, так бламанже закажи

1881 (2 122) А не нравится, так бламанже закажи

2015 (221 40) А не нравится, так бламанже закажи

39

1862(2) (2 151) после урка-то жрать хочется.

1865–II (357) после урока-то жрать хочется.

1875–I (2 137) после урка-то жрать хочется.

1875–II (2 137) после урока-то жрать хочется.

1881 (2 122) после урока-то жрать хочется.

2015 (222 2) после урока-то жрать хочется.

40

1862(2) (2 152) Есть тут правда, аль нет?

1865–II (357) Есть тут правда, аль нет?

1875–I (2 138) Есть тут правда, аль нет!

1875–II (2 138) Есть тут правда, аль нет?

1881 (2 122) Есть тут правда, аль нет?

2015 (222 6) Есть тут правда аль нет?

41

1862(2) (2 152) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,

1865–II (357) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,

1875–I (2 138) Оно правда, прибавляет, ворчливо другой,

1875–II (2 138) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,

1881 (2 122) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,

2015 (222 15) Оно правда, – прибавляет ворчливо другой,

42

1862(2) (2 152) Коли-б все пошли,

1865–II (358) Коли-б все пошли,

1875–I (2 138) Колиб все пошли,

1875–II (2 138) Коли-б все пошли,

1881 (2 123) Коли-б все пошли,

2015 (222 18) Коли б все пошли,

43

1862(2) (2 153) привык жованое есть.

1865–II (358) привык жеваное есть.

1875–I (2 139) привык жованое есть.

1875–II (2 139) привык жеваное есть.

1881 (2 123) привык жеваное есть.

2015 (222 31) привык жеваное есть.

44

1862(2) (2 153) Одним словом все волновались.

1865–II (359) Одним словом все волновались.

1875–I (2 139) Одним словом все волновались.

1875–II (2 139) Одним словом, все волновались.

1881 (2 124) Одним словом, все волновались.

2015 (223 5) Одним словом, все волновались.

45

1862(2) (2 154) самым честным образом уверенный в ее

1865–II (359) самым честным образом уверенный в ее

1875–I (2 140) самым честным образом уверенной в ее

1875–II (2 140) самым честным образом уверенный в ее

1881 (2 124) самым честным образом уверенный в ее

2015 (223 21) самым честным образом уверенный в ее

46

1862(2) (2 155) без того практического езуитизма,

1865–II (360) без того практического иезуитизма,

1875–I (2 141) без того практического езуитизма,

1875–II (2 141) без того практического иезуитизма,

1881 (2 125) без того практического иезуитизма,

2015 (223 40) без того практического иезуитизма,

47

1862(2) (2 156) лично просить его насчет некоторых пунктов.

1865–II (361) просит его насчет некоторых пунктов.

1875–I (2 142) лично просит его насчет некоторых пунктов.

1875–II (2 142) лично просить его на счет некоторых пунктов.

1881 (2 126) лично просить его на счет некоторых пунктов.

2015 (224 24) лично просить его насчет некоторых пунктов.

48

1862(2) (2 156) Вопервых уж если

1865–II (361) Во-первых, уж если

1875–I (2 142) Во первых уж если

1875–II (2 142) Во-первых, уж если

1881 (2 126) Во первых, уж если

2015 (224 26) Во-первых, уж если

49

1862(2) (2 156) Все начальство наше насчет каторги

1865–II (361) Все начальство наше на счет каторги

1875–I (2 142) Все начальство наше насчет каторги

1875–II (2 142) Всена чальство <!> наше на счет каторги

1881 (2 126) Все начальство наше на счет каторги

2015 (224 27) Всё начальство наше насчет каторги

50

1862(2) (2 157) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но невидя караульных,

1865–II (361) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но не видя караульных,

1875–I (2 142) Теперь же я думал, происходит какая-нибудь поверка; но невидя караульных,

1875–II (2 142) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но не видя караульных,

1881 (2 126) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но не видя караульных,

2015 (224 36) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но, не видя караульных,

51

1862(2) (2 158) что тебе здесь стоять? ступай в казарму,

1865–II (362) что тебе здесь стоять? ступай в казарму,

1875–I (2 143) что тебе здесь стоять? ступай в казарму,

1875–II (2 143) что тебе здесь стоять? Ступай в казарму,

1881 (2 127) что тебе здесь стоять? Ступай в казарму,

2015 (225 10) что тебе здесь стоять? Ступай в казарму,

52

1862(2) (2 158) чего ж сюда лезешь.

1865–II (363) чегож сюда лезешь.

1875–I (2 143) Чего ж сюда лезешь.

1875–II (2 143) чего ж сюда лезешь?

1881 (2 127) чего ж сюда лезешь?

2015 (225 21) чего ж сюда лезешь.

53

1862(2) (2 159) мне в след.

1865–II (363) мне вслед.

1875–I (2 144) мне в след.

1875–II (2 144) мне вслед.

1881 (2 128) мне в след.

2015 (225 43) мне вслед.

54

1862(2) (2 159) тю-тю-тю! бери его!..

1865–II (363) тю-тю-тю! бери его!..

1875–I (2 144) тю-тю-тю! бери его…

1875–II (2 144) Тю-тю-тю! Бери его…

1881 (2 128) Тю-тю-тю! Бери его…

2015 (225 44) тю-тю-тю! бери его…

55

1862(2) (2 160) нежелая показывать претензию,

1865–II (364) нежелая показывать претензию,

1875–I (2 145) нежелая показывать претензию,

1875–II