339

А. Карпов «Затерянный город Рамаяны», А. Циленко «Роль неизвестного художника в истории Священного острова, или сто вопросов без ответа». «Тайны. Открытия. Приключения», выпуск N 1, 2007.

340

В древнеиндийских преданиях роль этих богов часто взаимозаменяется.

341

66—34 млн. лет назад. Такая датировка приводится в моей книге «Битва за Землю»

342

В работе «Властелины неба и земли» я высказал предположение, что оборотничество и многие другие сверхестественные способности древних жителей Земли были связаны с их совершенным владением силами — сиддхами.

343

66 — 34 млн. лет назад, согласно моей более поздней работе «Страна бессмертных, магов и чародеев. Когда на Земле был «золотой век?».

344

Маруты — в ведийской и индуистской мифологии боги ветра и непогоды, сыновья Рудры, представляются как воины, мчащиеся на колесницах.

345

Потомок Куру, Пандава — Арджуна.

346

Хануман — король обезьян, сын бога ветра Ваю, помощник Рамы.

347

Считается, что автором «Самаранган Сутрадхар» был царь Бходжа, правивший в 1018–1060 гг. н. э. По другим данным, она была написана в IV веке до н. э. на основании еще более древних источников.

348

Пандит — ученый-брахман, хорошо знающий индийскую литературу на санскрите.

349

Возможно, имеются в виду разные части книги.

350

В отличие от всех перечисленных ранее древнеиндийских текстов, в подлинности которых ученые не сомневаются, взгляды исследователей по поводу книги «Виманика Шастра» разделись от признания подлинности положенного в ее основу материала до его полного неприятия.

351

Виманы, описанные в «Махабхарате» и «Бхагавата Пуране», также обладают способностью становиться невидимыми.

352

Карна — сын бога Сурьи (Солнца), брат Арджуны. Обида Кармы на Пандавов приводит его во вражеский лагерь. После смерти Дроны становится полководцем кауравов.

353

Пандава — имя (по отцу) братьев Пандавов. В этом отрывке — Арджуна, сын бога Индры.

354

Каунтея — «сын Кунти», имя по матери Арджуны.

355

Панду — царь, номинальный отец Арджуны.

356

Ваджра — оружие-молния царя богов Индры.

357

Ашани — оружие Индры, часто тождественное ваджре.

358

Пинака — название лука Шивы.

359

Нараяна — высшее божество, обычно отождествляется с Вишну.

360

Вриши — потомки Карны; Андхаки — демонические существа, потомки демона Андхака.

361

Лук Гандива — оружие богов, сделанное из дерева ганди. Он переходил от одного бога к другому. Гандива — символ радуги и молнии (ваджра), громового удара. Арджуна получил его от своего отца Индры. Часто ваджра представляется как стрела, пущенная луком Гандива (радугой).

362

Лакшмана — сводный брат и помощник Рамы; Индраджит — сын ракшаса Гаваны, противник Рамы и Лакшманы.

363

Шрила Прабхупада (1898–1977) родился в Индии. После отречения от мирской жизни в 1959 г. принял имя А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупада. Открыл духовные центры Сознания Кришны во многих городах и странах мира.

По мнению Шрилы Прабхупады, «Бхагавата Пурана» была написана около 5 тыс. лет назад мудрецом Вйасадева.

364

Дрона — брахман-воитель. Военный наставник Кауравов — «потомков Куру» и Пандавов. После смерти Бхишмы военачальник армии Кауравов.

365

Драупади — супруга пятерых братьев Пандавов.

366

Бхарата-варши — государство на территории Юго-Восточной Азии. Предполагается, что оно возникло не менее 25–30 тыс. лет до н. э.

367

«Сканда-пурана» (санскр. Skanda-purana) — одна из пуран, посвященная описанию подвигов сына бога Шивы Сканда и принадлежащая к числу шести «темных» пуран, в которых главную роль играет Шива.

368

Камни плавятся при температуре около 2000 °C.

369

Риши — божественные мудрецы и поэты. Риши жили в древние времена, были связаны с богами, установили религиозные ритуалы и дали людям священные тексты.

370

Гандхарвы (санскр. Gandharva — «тот, кто питается запахами») — согласно индийской традиции, небесные певцы и музыканты. Жили в городе богов Амаравати. Являлись пилотами небесных колесниц и учителями, обучавшими правилам воздушных полетов и пользования оружием богов. Принимали участие в войнах между богами и демонами. Славились красотой. Вступали в браки со смертными.

371

Апсары (санскр. Apsara — «вышедшая из воды» или «прекрасно блуждающая») — согласно древнеиндийской традиции, небесные танцовщицы и куртизанки. Жили они, как и гандхарвы, в Амаравати. Являлись пилотами небесных колесниц, славились красотой и вступали в браки со смертными. Принимали участие в войнах между богами и демонами.

372

Саптариши — семь звезд созвездия Большой Медведицы.