40

Возможно, именно поиски этих островов во многом стимулировали мореплавание не только в древности, но и в гораздо более близкие к нам времена. Недаром существует версия, которая связывает экспедицию Христофора Колумба в Америку не только с поисками западного пути в Индию, но и с поиском легендарных Островов блаженных. Поэтому мы посчитали необходимым, рассказывая о поисках нового пути в Азию, рассказать и о Островах блаженных.

41

Берналь Диас дель Кастильо (1495–1584) – испанский конкистадор, участник экспедиции Эрнандо Кортеса. Автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» (1557–1575) – важного источника по конкисте.

42

Франсиско Лопес де Гомара (1511–1566) – испанский священник, гуманист, историограф конкисты. Никогда не был в Новом Свете, однако его работы отличаются высокой информативностью. Гомара был духовником Кортеса и лично знал многих участников завоевания Мексики. Его работы вдохновили Берналя Диаса.

43

Надо отметить, что философский камень (лат. lapis philosophorum), no большому счету, и не камень вовсе, чаще его представляют как порошок либо раствор порошка – тот самый эликсир жизни.

44

Лига – старая испанская и португальская единица измерения расстояния. 1 лига – около 4,18 км.