образцы, однако Сингер и Коул отточили его критерии и выработали целую реалистическую поэтику военизированного романа. Кроме того, тесные связи с военным истеблишментом позволяют им чрезвычайно эффективно продвигать эту концепцию. См.:
Freedman. Future of War. P. 4 и веб-сайт Сингера и Коула www.useful-fiction.com.
466
Еще один вариант перевода этого термина – «полезная беллетристика» – предложил журналист и писатель Владимир Корнилов, одним из первых написавший о творчестве Сингера и Коула для русскоязычной аудитории, см.: https://uz.sputniknews.ru/20230309/britantsev-pugayut-biousovershenstvovannymi-russkimi-32737474.html. В то же время необходимо помнить о широкой семантике слова fiction, которая подразумевает такие оттенки смысла, как «познавательный вымысел». – Прим. пер.
467
Singer P. W., Cole A. How to Write about World War III: Can Fiction Help Prevent Another Conflict between Great Powers? // The Atlantic. June 30, 2015. https://www.theatlantic.com/international/archive/2015/06/ghost-fleet-world-war-III/397301/?utm_source=copy-link&utm_medium=social&utm_campaign=share.
468
Cole, Singer. Thinking the Unthinkable. P. 2.
469
Singer P. The True Story of Using Fiction to Enhance Risk Intelligence // YouTube. October 28, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=qP_i94eP2Ho.
470
Cole, Singer. Thinking the Unthinkable. P. 3–4.
471
Ibid. P. 6.
472
Marine Corps Warfighting Lab. Science Fiction Futures; Marine Corps Security Environment Forecast: Futures 2030–2045. Quantico: US Marine Corps, 2016.
473
Phillips T. M., Cole A. Visions of Warfare: 2036. Norfolk: Allied Command Transformation, 2016.
474
Dark Hammer: A Retrospective of Science Fiction Prototyping. West Point: Army Cyber Institute, 2018. P. 9. См. также: Johnson B. D., Vanatta N. What the Heck Is Threatcasting? // Future Tense, Slate. September 15, 2017. https://slate.com/technology/2017/09/threatcasting-in-futurism-attempts-to-imagine-the-risks-we-might-face.html.
475
Winnefeld J. A., Morrell M. J. The War That Never Was? // US Naval Institute. Proceedings 146/8. August 2020. https://www.usni.org/magazines/proceedings/2020/august/war-never-was.
476
Johnson B. D., Winkelman S., Hudson D., Loh K. Quantum Winter. West Point: Army Cyber Institute, 2018.
