22

Сумон (тув.) – волость, сельский округ.

23

Алектор (греч.) – петух.

24

Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный (греч.).

25

Тос дээр – девять небес шаманской космологии.

26

Теперь остров Русский соединён с материком вантовым мостом, построенным в 2008–2012 годах. И вообще на Русском многое изменилось, особенно после саммита АТЭС 2012 года.

27

Ещё раз напомню: это цены 2000 года.

28

И в этом отношении многое изменилось. Теперь эспрессо и капучино – не редкость в меню кафе и забегаловок разных городов России. Например, Абакана и Кызыла. Как обстоят дела в Арсеньеве – не знаю.

29

В этом плане тоже многое изменилось: теперь массы одушевились идеей, что «Крым наш» и всё наше. «Се мое и се мое же». Не знаю, право, что лучше.