И когда в шестые вошла врата,

Сетку с груди ее снял.

«Что это, что?»

«Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!

Инанна, во время подземных обрядов молчи!»

И когда в седьмые вошла врата,

Повязку, одеянье владычиц, с бедер снял.

«Что это, что?»

«Смирись, Инанна, всесильны законы подземного мира!

Инанна, во время подземных обрядов молчи!»

И она вошла и, склонясь, приблизилась.

Сестра ее вскочила с трона.

Затем снова на трон уселась.

Семь судей Ануннаков пред нею суд вершат.

На Инанну взглянула — взгляд ее смерть!

Слова изрекла — в словах ее гнев!

Крик издала — проклятья крик!

Ту, что вошла, обратила в труп.

Труп повесила на крюк[19].

Ниншубура исполнил предписания Инанны, но Энлиль и Нанна отказались помогать: «Подземного мира всесильны законы, вековечны ему приношенья». Лишь Энки решается спасти Инанну. Достав грязь из-под своих ногтей, он сотворил два существа — кургара и галатура. Он снабдил их травами и водами жизни и отправил в подземное царство. Там Эрешкигаль лежит обнаженная и мучается родовыми муками, ведь и на земле без Инанны ничто не могло разродиться.

Смягчив заклинательной формулой муки царицы, кургар и галатур требуют у нее: «Труп с крюка отдай!» Они касаются его травой жизни и водой жизни, и Инанна встает. Она выходит из подземного царства, но за ней следуют демоны преисподней — гала. Они «не ведают голода, не ведают жажды, муки просеянной не едят, воды проточной они не пьют. Из объятий человека вырывают жену, от груди кормилицы отрывают дитя». Демоны должны исполнить нерушимый закон: из «страны без возврата» можно выйти, только предоставив себе замену. В конце концов в качестве замены Инанна выбирает Думузи:

Она на него взглянула — взгляд ее смерть!

Закричала она — в словах ее гнев,

Крик издала — проклятья крик:

«Его, хватайте его!»

Светлая Инанна пастуха Думузи отдала в их руки.

С помощью бога Уту Думузи пытается спастись и бежит к своей сестре — богине растительности Гештинанне. Однако и здесь демоны нашли юношу. «На юношу с криком накинулись, топором огромным на землю повергли, чрево ножами вспороли ему, со всех сторон окружили его».

Тогда Инанна решает: «Твой срок — половина года, твоей сестры — половина года!» Отныне Гештинанна и Думузи должны поочередно по полгода проводить в подземном мире. А пока Думузи нет на земле, там начинается летняя засуха.

ОСТРОВ БЛАЖЕНСТВА ДИЛЬМУН И ПРЕИСПОДНЯЯ В МИФАХ ШУМЕРА И АККАДА

Шумерское сказание об Энки и Нинхурсаг — одна из древнейших в мире поэм. В ней говорится о блаженном острове