33

Точнее – у берегов Никарагуа.

34

Возможно, поэтому иезуит Ж.-Б. Лепер датировал захват Тортуги Левассёром не 1640-м, а 1641 годом.

35

Эти же данные приводит Ж.-Б. Лепер.

36

Лиценциат – ученая степень в европейских университетах, дававшая право читать лекции еще до получения докторской степени.

37

Викарий – епископ, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении епархиальному епископу.

38

Ланча – большая испанская лодка, баркас или баркалона.

39

Пилот – штурман корабля или лоцман.

40

В то время Англия все еще воевала с Испанией (речь идет о войне 1655—1660 годов).

41

Французская серебряная монета весом 27,19 г (содержала 24,933 г серебра). Свое название получила от изображения треугольного щита-экю с королевским гербом. В XVII веке была эквивалентна испанскому песо (пиастру) и талеру (доллару).

42

Речь идет о французском экю или испанском эскудо с изображением щита и короны над ним.

43

Луидор – французская монета, впервые выпущенная в 1640 году. Луидор чеканился из золота 917-й пробы, вес монеты составлял 6,751 г, диаметр – 26 мм.

44

Голландец Давид Маартен обычно базировался на Тортуге, но часто действовал в союзе с флибустьерами Ямайки.

45

Инхеньо – предприятие по переработке сахарного тростника.