Книги онлайн » Книги » Научные и научно-популярные книги » История » Уинстон Черчилль - Вторая мировая война. (Часть III, тома 5-6)
Перейти на страницу:
Конец ознакомительного отрывкаКупить книгу

Ознакомительная версия. Доступно 36 страниц из 199

26

Видный финансист. Во время второй мировой войны до 1944 г. был заместителем руководителя управления судоходства военного времени. —Прим. ред.

27

Дома у меня хранится подарок генерала Александера — британский национальный флаг, который был водружен в Таранто. Это был первый союзнический флаг, водруженный в Европе после нашего изгнания из Франции. — Прим. авт.

28

Высадка на берегу бухты Сувла — составная часть морских десантных операций на Галлиполийском полуострове; предпринята в 1915 году Англией и Францией с целью овладеть Дарданеллами, Босфором, Константинополем. Операция окончилась полной неудачей. — Прим. ред.

29

Выше уже говорилось, что Черчилль был противником открытия второго фронта и в 1942 г. и в 1943 г. и, как мы увидим, делал все, чтобы и в 1944 г. высадка союзников в Северной Франции состоялась как можно позднее. Хотя коалиционная стратегия в интересах ускорения победы над фашистским блоком требовала быстрейшего открытия второго фронта, Черчилль выдвигал на первый план эгоистически понимаемые национальные интересы Великобритании и отстаивал «средиземноморскую стратегию», где английские вооруженные силы играли более значимую роль, нежели на других театрах войны, а сам театр являлся важнейшим для Британской империи. Поэтому в своих речах на международных конференциях, в парламенте, перед общественностью он доказывал невозможность высадки во Франции, ссылаясь на нехватку материальных средств, хотя возможности сосредоточить или создать такие средства имелись уже в 1942 г. и, без всякого сомнения, существовали в 1943 г. Поэтому, ссылаясь на некомпетентность своих критиков в парламенте, Черчилль вводил в заблуждение не только германское командование, но и английское общественное мнение.

30

Заместителем премьер-министра и лордом-председателем совета был назначен К. Эттли. — Прим. ред.

31

Командующий средиземноморским флотом. — Прим. ред.

32

До назначения на пост командующего средиземноморским флотом союзников Джон Кэннингхэм командовал английским флотом в восточной части Средиземного Моря. — Прим. ред.

33

В то время — главнокомандующий французскими вооруженными силами в Марокко. — Прим. ред.

34

1940 г. — министр внутренних дел в кабинете Петэна. В 1941 г. был назначен послом в Аргентине, осенью 1942 г. отозван с этого поста. Выехав из Аргентины, направился в Северную Африку и предоставил себя в распоряжение правительства США. В январе — июне 1943 г. —генерал-губернатор Алжира. В конце 1943 г. был арестован ФКНО по обвинению в государственной измене. В 1948 г. оправдан. Принадлежал к ближайшему окружению Петэна. — Прим. ред.

35

В 1941-1942 гг. — генерал-губернатор Французской Западной Африки. В ноябре г. заявил о том, что становится на сторону «Свободной Франции». В конце г. ему было предъявлено со стороны ФКНО обвинение в государственной измене. — Прим. ред.

36

23-25 сентября 1940 г. — неудавшаяся попытка вооруженных сил «Свободной Франции» и английских войск захватить Дакар (административный центр Французской Западной Африки). В то время Буассон был верховным комиссаром Французской Западной Африки. — Прим. peд.

37

Генерал, дипломат. С августа 1939 г. занимал пост генерал-губернатора Индокитая. Летом 1940 г. прибыл в Лондон и присоединился к движению «Свободная Франция». Де Голль назначил Катру своим представителем на Ближнем Востоке и на Балканах. После освобождения Сирии, с июля 1941 г., стал осуществлять функции французского верховного комиссара в Бейруте. В июне 1943 г. Катру был назначен членом комитета национального освобождения и генерал-губернатором Алжира. В сентябре 1944 г. назначен министром по делам Северной Африки в кабинете де Голля. В декабре 1944 г. — марте 1948 г. —посол в СССР. В 1951 г. избран депутатом Национального собрания. — Прим. ред.

38

Генерал. В 1939-1940 гг. командовал французскими войсками в Северо-Восточной Франции. В мае 1943 г. прибыл в Алжир, присоединился к Жиро и в течение нескольких месяцев был членом Французского комитета национального освобождения. — Прим. ред.

39

В то время — английский министр-резидент при штабе союзников в Северной Африке. — Прим. ред.

40

В то время — личный представитель Рузвельта в Северной Африке. — Прим. ред.

41

Итальянский политический деятель, находившийся в то время в эмиграции в США. — Прим. ред.

42

The Goebbels Diaries. P. 378.

43

Рузвельт и Черчилль в своей переписке часто называли Сталина «дядя Джо» или же писали сокращенно "Д. Дж. " и "Дядя Дж. ". —Прим. ред.

44

В то время — генеральный казначей и личный консультант Черчилля по научным вопросам. Участвовал в работе по созданию атомной бомбы. — Прим. ред.

45

Начальник отдела научной разведки министерства авиации. —Прим. ред.

46

Советская дивизия была эквивалентна приблизительно одной третьей или одной четвертой части английской или американской дивизии. — Прим. авт.

47

Подчеркнуто позже мною. — Прим. авт.

48

Дается в переводе с английского. — Прим. ред.

49

В то время — помощник заместителя министра иностранных дел Англии. — Прим. ред.

50

С 1940 по 1945 г. занимал пост военного министра США. — Прим. ред.

51

Речь идет о конференции министров иностранных дел трех держав, проходившей в это время в Москве.

52

Иден. — Прим. ред.

53

В то время — личный врач Рузвельта и начальник военно-медицинского управления США. — Прим. ред.

54

Наше кодовое наименование для англо-американо-китайской конференции. — Прим. авт.

55

В то время — посол США в Англии. — Прим. ред.

56

Личный самолет Рузвельта. — Прим. ред.

57

Sherwood. Roosevelt and Hopkins. P. 777.

58

Sherwood. Roosevelt and Hopkins. P. 778.

59

Генеральное наступление русских началось 23 июня. — Прим. авт.

60

Сын и дочь Черчилля. — Прим. ред.

61

Опольское воеводство. — Прим. ред.

62

В то время — заместитель министра иностранных дел Швеции. — Прим. ред.

63

Рузвельт. — Прим. ред.

64

В то время вопрос о том, должна ли это быть Восточная или Западная Нейсе, еще не возникал. — Прим. авт.

65

Предполагаемые действия союзников совместно с Турцией, если она вступит в войну. — Прим. ред.

66

Американский спортивный термин, означающий обходное движение. — Прим. ред.

67

В 1939-1946 гг. был старшим помощником секретаря военного кабинета. — Прим. ред.

68

Занимал в 1942-1945 гг. пост министра военного производства. — Прим. ред.

69

В то время — министр транспорта военного времени в кабинете Черчилля. — Прим. ред.

70

Иден. — Прим. ред.

71

Сын князя Арсена Карагеоргиевича — русского генерала и царского флигель-адъютанта, брата сербского короля Петра I. По завещанию короля Александра I, убитого в Марселе в 1934 г., был назначен регентский совет, который правил страной вместо малолетнего Петра II. Принц Павел был первым регентом. Принц Павел и его правительство проводили прогитлеровскую политику. 25 марта 1941 г. правительство Югославии присоединилось к пакту держав оси. Это вызвало народное возмущение. Правительство было свергнуто, и принц Павел бежал в Грецию. — Прим. ред.

72

Дается в переводе с английского. — Прим. ред.

73

За поздравление, полученное от Тито в связи с выздоровлением Черчилля. — Прим. ред.

74

В то время — премьер-министр югославского эмигрантского правительства. В 1946 г. был заочно осужден югославским судом как военный преступник. — Прим. ред.

75

Губернатор. — Прим. ред.

76

Сокращенно от Observed bombing of enemy —радиолокационная установка для наведения бомбардировщика на цель. — Прим. ред.

77

6 августа 1936 г. военный министр Греции генерал Метаксас совершил переворот и встал во главе правительства. — Прим. ред.

Ознакомительная версия. Доступно 36 страниц из 199

Перейти на страницу:
В нашей электронной библиотеке 📖 можно онлайн читать бесплатно книгу Уинстон Черчилль - Вторая мировая война. (Часть III, тома 5-6). Жанр: История. Электронная библиотека онлайн дает возможность читать всю книгу целиком без регистрации и СМС на нашем литературном сайте kniga-online.com. Так же в разделе жанры Вы найдете для себя любимую 👍 книгу, которую сможете читать бесплатно с телефона📱 или ПК💻 онлайн. Все книги представлены в полном размере. Каждый день в нашей электронной библиотеке Кniga-online.com появляются новые книги в полном объеме без сокращений. На данный момент на сайте доступно более 100000 книг, которые Вы сможете читать онлайн и без регистрации.
Комментариев (0)