969

Записки отставного генерал-майора Сергея Ивановича Мосолова // Русский архив. 1905. Кн. 1. С. 124.

970

Впрочем, следует отметить, что столь же мало воспоминаний о Семилетней войне оставили и европейские военачальники. Но обсуждение причин этой закономерности выходит за рамки данной статьи.

971

От фр. cercle – округ.

972

Ныне – чешские города Градец-Кралове и Часлав.

973

От польск. majetnosc – владение.

974

Австрийский центнер был примерно равен нынешним 50 кг, но принцип пересчета Чернышева все равно непонятен, возможна его ошибка в одной из двух одинаковых цифр в пудах.

975

Проранено – пропущено, упущено.

976

От фр. agir – действовать.

977

От фр. inaction – бездействие (в военной сфере).

978

Имеется в виду – собирать с округи.

979

Ни даже (уст.).

980

Выделенное курсивом в оригинале письма написано шифром.

981

Надеюсь, брат, вы не оставите меня (нем.).

982

Далее текст написан рукой самого И. Г. Чернышева.

983

Аугсбург.

984

Одна дата ошибочна – разница между старым и новым стилем составляла тогда 11 дней, а не 9.