224

Клепсидра — водяные часы, использовавшиеся для отсчета времени ночью, когда солнце не отбрасывает тень на циферблат солнечных часов.

225

Составной лук — лук, сделанный из деревянных частей, соединенных друг с другом, а не из целого ствола.

226

Киренаика — прибрежный район Древней Ливии.

227

Кирена — колония, основанная греками на побережье Северной Африки. Столицей Кирены была Киренаика.

228

Зонтичные — растения с колоколообразным цветком.

229

Фирт (1878–1931).

230

Нижний Египет — дельта Нила и часть его долины, лежащая ниже по течению от Файюма.

231

Цветок лилии (фр.).

232

Картушеобразный — имеющий форму картуша (от франц. «завиток»). Слово, используемое египтологами для обозначения прямоугольной или овальной рамки, в которой обычно записывались два важнейших имени фараона.

233

Эммер — ранняя разновидность пшеницы, распространенная в древности на Ближнем Востоке.

234

Н а т у р а (англ. nature, произносится «нэйче») — почти омоним к египетскому «нейтджер».

235

«В начале» — первые слова Книги Бытия (евр. Брейшит). первой книги Библии.

236

Синахериб — царь Ассирии, правивший в 705–681 гг. до н. э.