2

Радиоактивный минерал с Криптона, родной планеты супергероя Супермена, оказывает на него роковое воздействие.

3

Финальный матч Суперкубка по американскому футболу.

4

Farmer’s Almanac – ежегодное издание, выходящее в США с 1818 года.

5

Ансел Адамс (1902–1984) – американский фотограф, завоевавший всемирную известность своими пейзажами американского Запада.

6

В рекламе обыгрывалось английское laps – колени, составляющее первую часть слова laptop.

7

Пилот космического корабля «Тысячелетний сокол» контрабандист Хан Соло – один из героев киносаги Джорджа Лукаса «Звездные войны».

8

Сил – британский певец и автор песен, удостоен многих престижных музыкальных наград.

9

Недолго существовавшая в XIX веке небольшая американская компания конной почты.

10

«Молоко есть?» – слоган успешной рекламной кампании 1993 года.

11

Clod (англ.) – дурень.

12

«Вечно молодой».

13

Следующий, будущий.

14

Первый в мире легковой автомобиль, выпускавшийся миллионными сериями.

15

Эксцентричный гений и богач – герой сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», а также снятых по ней фильмов.

16

Основанная в конце XIX века американская международная торговая сеть.

17

Айзексон У. Стив Джобс. М.: АСТ, Corpus, 2012.

18

Автор обыгрывает название романа Леонарда Вибберли и снятого по нему фильма – The Mouse That Roared (в отечественном прокате «Рев мыши»).

19

Назван по аналогии с «Уотергейтом», политическим скандалом, приведшим к отставке президента Никсона.