Шоу нахмурился.

—   Положите чек себе в карман, — решительно сказал он, — вы его заработали.

КОНЕЦ

Примечания

1

 New York Times. Субботний обзор книг Отиса Нотмана. 9 марта 1907 г. (Saturday Review of Books by Otis Notman, March, 9, 1907.)

2

 «The New York of the Novelists, A New Pilgrimage» by Arthur Bartlett Maurice, Part 2: The Canons of the Money Grubbers, The Bookman, An Illustrated Magazine of Literature And Life, Volatility. XLII, September 1915 — February 1916, copyright 1916, Dodd Mead and C°.

3

 New York Times, Saturday Review of Books by Otis Notman. March 9, 1907.

4

 Сквиз — ситуация, возникающая вследствие резкого подъема цены, когда держатели «коротких» позиций вынуждены закрывать их и выкупать проданные «в шорт» акции, тем самым поднимая цену еще выше. — Прим. науч. ред.

5

 «Строить пирамиду» — очень рискованный спекулятивный метод биржевой игры, при следовании которому под залог уже имеющихся у трейдера акций докупаются новые. — Прим. науч. ред.

6

Брокер, выполняющий случайные заказы, получая 2 доллара за каждые 100 акций, участвующие в сделке. — Прим. науч. ред.

7

 Имеется в виду желание политиков привлечь голоса избирателей, являющихся выходцами из Германии и Ирландии. — Прим. науч. ред.