И она вновь разрыдалась.

– Я думала, что я люблю Гектора… потому что он был ко мне равнодушен.

Признание было столь неожиданным, что Норман окаменел.

– Я думала… я думала, что мне нужны только твои деньги, – продолжала сквозь слезы Карлотта. – Но я была так глупа… Я ненавижу твои деньги… я люблю тебя самого…

Ее слова потонули во всхлипах, и самообладание окончательно оставило ее. Все ее тело сотрясалось в рыданиях.

Билли тоже ревел в голос.

Норман посмотрел на две их головы, и суровое выражение на его лице смягчилось. Он понял – с этого момента для него началась настоящая семейная жизнь.

– Все хорошо, моя милая, – прошептал он. – Все хорошо.

Примечания

1

Стоун ( англ.)  – мера веса, равная примерно шести килограммам. – Прим. пер .