Но теперь у Питера была Роберта. Пусть в истории Ричарда и Розелинды появилось слово «конец». А для Роберты жизнь только начинается. Питер должен сделать для нее все, что в его силах. Тем двоим он не смог помочь ничем.

Но какое это имеет значение теперь? Ведь они больше не нуждаются в его помощи.

Примечания

1

«Питмен» – издательство, выпускающее учебную литературу.

2

Остин, Джейн (1775–1817) – английская писательница, реалистически показала быт и нравы английской провинции

3

Уолпол, Хью Сеймур (1884–1941) – английский писатель. В романе «Херии» (1930–1933) рассказал историю нескольких поколений одной буржуазной семьи на протяжении века

4

Чиппендейл, Томас (1718–1779) – знаменитый мебельный мастер.

5

26 декабря – день, когда все в Англии веселятся в кругу друзей и дарят друг другу подарки.