Популярный в 1980-х гг. норвежский вокальный дуэт.

18

«Рёрстранд» – знаменитая фарфоровая фабрика в г. Лидчёпинг, основанная в 1726 г.

19

Вы превосходно говорите по-французски (фр.).

20

Не так ли? (фр.)

21

Гленн Клоуз – американская актриса. Сыграла роль интриганки маркизы де Мертей в экранизации романа Шодерло де Лакло «Опасные связи».

22

Лесли Нильсен – американский киноактер, исполнитель главной роли в комедии «Голый пистолет».

23

Кит Ричардс – английский гитарист, солист группы «Роллинг стоунз».

24

Дебютный роман Ульфа Лунделя.

25

Культовый роман американского писателя Джека Керуака.

26

Чарлз Буковски – американский писатель, автор романов «Фактотум», «Женщины», «Голливуд», «Макулатура» и др.

27

Роман американского писателя Роберта Пирсига.

28

Джейн Остен – английская писательница, автор романа «Разум и чувство».

29

Крис Айзек (род. 1956) – популярный американский рок-музыкант и киноактер.

30

Я думал, ты меня любишь. Я ошибался, но жизнь продолжается… (англ.)

31

До завтра! (фр.)

32

«Золотой сноп», «Эскапада», «Каталонский луг» (фр.).

33

«Гурман» (фр.).

34

Нора Джонс (род. 1979) – американская поп-джазовая певица индийского происхождения, автор исполняемых ею песен.