22

Кофе-латте — эспрессо с горячим молоком.

23

Бариста — бармен в итальянской кофейне.

24

Натуральная американская косметика.

25

Хенли — город в Великобритании, место проведения ежегодных состязаний по гребле.

26

Испанская католическая миссия-крепость в г. Сан-Антонио, штат Техас, место героической обороны около 200 техасских повстанцев во время борьбы за независимость от Мексики 23 февраля — 6 марта 1836 года. Миссия реставрирована и вместе с музеем истории Техаса входит в состав парка штата.

27

Разновидность музыки в стиле кантри.

28

«Ангелы Чарли» — выходивший в США в 1976–1981 годы популярный телесериал.

29

Штат одинокой звезды — неофициальное название штата Техас, единственная звезда на флаге которого символизирует независимый дух штата.

30

Вестерн режиссера Фреда Циннемана.

31

Товарный знак и название компании, выпускающей игрушки, в том числе куклу Барби.