[

←3

]

Маре — модный район, расположенный в IV округе Парижа. В нем есть множество бутиков, галерей и гей-баров.

[

←4

]

Белый Ходок — гуманоидное существо из телесериала НВО «Game of Thrones» и романа Джорджа Р. Р. Мартина серии A Song of Ice and Fire, на которой он основан.

[

←5

]

«Громокошки», другое название — «Громовые Коты» — американо-японский приключенческий мультсериал.

[

←6

]

Аквавит — национальный скандинавский алкогольный напиток крепостью 37,5—50 %.

[

←7

]

Vegemite — густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии.

[

←8

]

Эресунн, или Зунд, — пролив между островами Зеландия и Амагер и Скандинавским полуостровом. В числе прочих Датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.

[

←9

]

Штуна — парусное судно с двумя или более мачтами, обычно с фор-мачтой меньшего размера, чем грот-мачта.

[

←10

]

Queens of the Stone Age — американская рок-группа из Калифорнии, основанная в 1996 году Джошем Хомме. Группа играет комбинированный вариант метала и психоделического рока, являясь, таким образом, одним из наиболее известных представителей стоунера.

Песня, которую напевает Аврора, называется «Smooth Sailing»

[

←11

]

Dom Pérignon — марка шампанского премиум-класса французского производителя Moët et Chandon.

[

←12

]

Э́му — птица отряда казуарообразных, крупнейшая австралийская птица. Это вторая по величине птица после страуса.