– Юлиан! – воскликнула Грейс и, не выдержав, рассмеялась.

– Это ненадолго – всего на каких-нибудь тридцать – сорок лет.

– Хорошо, что у тебя есть мамочка, – шепнула Грейс Ванессе, которая спокойно лежала на руках у Эроса. – Потому что с папочкой твоя жизнь стала бы просто ужасной.

– Ужасной? – Юлиан прищурился. – Когда мы зачали этих двоих, ты мне этого не говорила.

– Юлиан! – Грейс покраснела, но тут же снисходительно улыбнулась – она давно уже научилась любить его таким, каков он есть.

Примечания

1

Гордость, высокомерие (гр.).

2

Гефест – в греческой мифологии родной брат Зевса, бог огня и покровитель кузнецов.

3

Дословно Hard Rock переводится с английского как «твердый камень».

4

В греческой мифологии богиня возмездия.

5

Три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни.

6

Герой сказки. Мальчик, который верил в свою мечту и остался навсегда ребенком.

7

В древнегреческой мифологии божество, олицетворявшее небо; супруг земли Геи.

8

Клоун, визитная карточка сети ресторанов «Макдоналд».

9

Река в царстве мертвых.

10

В греческой мифологии бог смерти.