― Я люблю тебя.

― Спасибо, что сделал это.

― Я знаю, что в последнее время мы не часто выбирались на свидания, и мне очень жаль, детка.

― Это не твоя вина, Люк. Мы просто заняты. У нас ребенок, а у тебя плей-офф.

― Это ненормально. Я люблю наши свидания, Танна. Я не откажусь от них. Просто нам придется быть более изобретательными, чтобы планировать время только для нас. Потому что нет ничего важнее нас. Ты, Обри и я. В этой жизни и в следующей, верно?

― В этой жизни и в следующей, ― повторяет Монтана.

Notes

[

←1

]

Близкие, практически братские, несексуальные отношения между двумя мужчинами. От обычной мужской дружбы броманс отличает высокий уровень эмоциональной привязанности.

[

←2

]

«Синие воротнички» (Blue Collars) — это представители рабочего класса, непосредственно задействованные в производстве и промышленности. Их работа — это физический труд, а оплата, как правило, почасовая или сдельная.

[

←3

]

В 70-х годах прошлого века в США существовал религиозный культ «Храм народов», который основал проповедник Джим Джонс. Его последователи эмигрировали в южноамериканскую республику Гайану, где они жили коммуной и поклонялись Джонсу. В ноябре 1978 г. Джонс организовал там массовое самоубийство, заставив своих последователей выпить отравленный цианидом напиток «Kool-Aid». Погибло около 1000 человек.