44

Войт — сельский староста.

45

Сенкач — вид сухого сладкого пирога, который может долго храниться. Характерная, похожая на елку форма достигается при помощи вращающегося валика, который обмазывают тестом. Полосы темного и светлого теста, заметные в разрезе, напоминают сучки дерева. Отсюда такое название.

46

Один из периферийных районов Варшавы.

47

Среди католиков славянских и прибалтийских стран в Сочельник (24 декабря) принято преломлять в кругу родных и близких тонкую пресную лепешку — облатку, — символизирующую единство, и желать друг другу счастья и добра.

48

В астрологии — какая планета была доминирующей в час рождения.

49

«The Show Must Go On» («Шоу должно продолжаться») — известная песня группы «Queen».

50

Симон, Нина (1933–2003) — легендарная американская исполнительница, яркий представитель джазовой музыки.