Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 104

6

Яркая Радуга (англ. Rainbow Brite) – персонаж серии мультфильмов, выходивших в 1980-е годы в США (прим. пер.).

7

Акроним от англ. «you only live once» – «живем один раз» (прим. пер.).

8

Анимационный маскот американской компании по производству консервов «СтарКист», придуман в 1961 году Томом Роджерсом и является одним из самых узнаваемых персонажей рекламы в США (прим. пер.).

9

Американский фильм 2012 года про мужчин-стриптизеров с Ченнингом Татумом в главной роли (прим. пер.).

10

Американская сеть торговых центров (прим. пер.).

11

Персонаж одноименного американского телевизионного шоу, созданного в 1950-х. Представляет собой человекоподобную пластилиновую куклу (прим. пер.).

12

Компьютерная игра для аркадных автоматов, разработанная компанией Nintendo и выпущенная в 1981 году. Позже была сделана версия для игровых приставок. Донки Конг – горилла и главный протагонист игры, от которого нужно спасти подружку главного героя (прим. пер.).

13

Популярная игра на вечеринках у американских подростков, где наугад выбирают двух человек и запирают их в шкафу на семь минут, где они могут делать, что захотят (прим. пер.).

14

Альфред Пенниуорт – персонаж комиксов DC, дворецкий и помощник Бэтмена (Брюса Уэйна) (прим. пер.).

Ознакомительная версия. Доступно 19 страниц из 104