ТРИУМФ В ШКОЛЕ ПРЕСКОТТ
Название: Триумф в школе Прескотт
Автор: К.М. Стунич
Серия: Парни Х.А.В.О.К, книга 5 (и последняя)
Перевод выполнен каналом Wombooks (#wombook)
Перевод: @madlenabdel
Редактура: @gottkka_kolgottkka
Оформление: @aennaea
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Аннотация
Есть лишь одно сердце, которое нельзя разбить в школе Прескотт, только если вы не один из них.
Парней Хавок.
Они — моя семья, мое искупление и мое будущее.
Победа в школе Прескотт всегда означала побег.
Когда-то это означало окончание школы и билет из города в одну сторону.
Но сейчас дела обстоят иначе.
В этом году моя жизнь бесповоротно изменилась.
У Парней Хавок была Девушка Хавок; их королева, с гордостью носившая корону.
Мне понадобится каждая унция силы, чтобы выкопать нас из ранней могилы.
Последний шанс; еще одна битва.
Если отребья имеют шанс на счастливый конец, тогда мы его обретем.
Иначе падем вместе под градом пуль.
Кровью войдем — выйдем, ею истекая.
Всегда.
Так много людей помогли вдохновиться этой серией.
Эта книга посвящена людям, которых я люблю, которые помогли мне воплотить этих персонажей в жизнь.
Она также посвящена людям, который причинили мне столько боли, что мне пришлось писать, чтобы освободиться.
Вы заставили меня истекать кровью, вы уничтожили меня. Я прощаю вас.
От автора
Возможны спойлеры
«Победа в школе Прескотт» — финальная книга в серии «Парни Хавок». К добру или нет, вы увидите их хэппи-энд таким, какой он должен быть. Парни Хавок могут быть мудаками, но они определенно заняли постоянное место в моем сердце. А Бернадетт? Что ж, черт подери, она всегда будет одной из моих любимых ведущих дам.
Эти персонажи находили меня, пока я была в душе, причем настолько, что мне приходилось выскочить и схватить телефон, чтобы записать и держать его рядом. После этого выхода не было. Эту историю нужно рассказать, и я всегда буду гордиться тем, что мне разрешили поделиться ею с вами.
Если вы не устали от других моих романов про старшую школу — «Богатенькие парни школы Берберри», «Вечеринка в честь Дня дьявола» или «Академия Адамосон для мальчиков»1 — тогда я очень рекомендую прочитать их. Дальше я буду писать финальные две книги в серии «Смерть от мотоклубу «Дэйбрейк»2. Первая книга называется «Рожден сломленным»3, и по манере, мужеству и персонажам история очень похожа на Хавок.
Еще раз спасибо всем, что присоединились ко мне в пути Бернадетт.
А теперь.
Это не клубок запутанных нитей, ясно? Это хорошо.
Прокричите гребанное «Хавок!» и выпустите псов войны!
Кровью войдем — выйдем, ею истекая.

1. Каллум Парк
Пятью минутами ранее…
Мужчина с гарротой, обвитой вокруг моей шеи, был умным животным.
Он запрыгнул на меня, а это не легко сделать. Респект ему. Я бы рассмеялся, если бы мог дышать с острым, металлическим жжением струны из-под пианино, впивающейся мне в горло. Мой нападающий повернул направо и скрутил струну на моей шеи, перекрывая воздух и разливая рубиново-красную кровь по передней части.
Этот парень эксперт.
Но я? Я — темный бог.
Если бы я был кем-то другим — Оскаром или Виктором — возможно был бы мертв. Чего этот мужчина не знает, так это то, что меня уже душили гарротой раньше. В день, когда я навсегда лишился своей мечты, мальчик из школы Фуллера — парень моей партнерши по танцам — использовал цепь, чтобы задушить меня сзади. Тогда я не знал того, что знаю сейчас. Вместо этого, я помнил лишь ощущение прохладного метала у моей шеи, а затем ужасное чувство удара бейсбольной битой по моему правому колену.
Чувствовать, как кто-то касается моего горло провоцирует всю темноту, которую я так тщательно замотал внутри тебя. Почему у меня ее так много, я не знаю. У Оскара было прошлое, пропитанное болью и отчаянием, воспоминания о руках мертвой матери и неглубокой могиле. Чем мне это перебить? Бабушкой, которая хорошо меня воспитала, несмотря на тот факт, что она сама убийца? Прекрасной мечтой, украденной ревнивыми и жестокими руками?
Но, несмотря на это, моя толстовка с капюшоном вполне может быть плащом смерти. Внутри я был ничем иным, кроме как сломанной куклой с одержимостью. Ты мешаешь мне найти мою Бернадетт, прошипел монстр на стоящего позади меня мужчину — скорее всего, какой-то силовик для «Банды грандиозных убийств» — пытающегося перебросить меня через плечо. Если это случится, мне не выбраться. Бернадетт узнает, что я умер в школе, истекая кровью от второго разреза на моем горле.
Если я жив, это ее осчастливит, я останусь живым.
К счастью, я с рождения был благословлен скоростными рефлексами и легкой силой. Не знаю, как или почему, но было что-то такое в моей форме, что однажды помогло создать восхитительного танцора. В том же смысле, оно сделало из меня прекрасного убийцу.
Ожидая движений моего оппонента, я в унисон извернулся своим телом вместе с его, словно мы демонстрировали какое-то темное
