Газават — война за веру, «священная война»,

88

Возвышение перед зданием, своеобразная терраса, в мечетях и дворцах богато украшенная.

89

Машрик — восток; магриб — запад.

90

Яктак — легкий халат без подкладки и рукавов.

91

Хазар — Каспийское море.

92

По известной на Востоке легенде, человек представляет собой «клетку» — триединство, в которой заперты человек, лев и кабан. Первый олицетворяет ум, второй — агрессию и жестокость, третий — низменные страсти. Эти три живых существа обречены на вечную и непрекращающуюся борьбу.

93

1030 год, декабрь.

94

Махмуд Газнийский умер 30 апреля 1030 года.

95

Как сообщает далее свидетель, Абу Фазл Байхаки, тело Абул Хасанака висело вверх ногами на виселице семь лет, никто не смел его снять и захоронить.