7

Ингерсол, Роберт (1833–1899) — американский писатель и лектор, выступал с рационалистической критикой Библии.

8

Найтингейл, Флоренс (1820–1910) — основательница института сестер милосердия, самоотверженно помогавшая раненым во время Крымской войны.

9

Vox populi (лат.) — глас народа.

10

Рядовые члены парламента.

11

Фешенебельная лондонская гостиница

12

То есть ансамбль «Битлз».

13

Имеются в виду Г. Д. Пальмерстон (1784–1865) лидер вигов, премьер-министр Великобритании, и А. Э. Шёфтсбери (1671–1713) — английский философ, эстетик и моралист, представитель деизма (не был политиком и не имеет никакого отношения к викторианской эпохе).

14

Из Первого послания к Коринфянам (13:1).

15

Имеется в виду Джон Нокс (см. прим. № 6).