Notes

1

Так точно, сэр (анг.).

2

Горячо (исп.).

3

Милый, я дома (англ.).

4

Остальное история (англ.).

5

Конец (англ.).

6

Деятельность компании Meta запрещена на территории РФ.

7

Балади – египетский танец.

8

Конечно (англ.).

9

Чем плохи двадцать пять? (англ.).

10

Деятельность компании Meta запрещена на территории РФ.

11

Ты шалунья, сестра (англ.).

12

Комплексная сделка (англ.).

13

Не пойми меня превратно (англ.).

14

Букв. младенческая лихорадка (англ.).

15

«Двойник оккупации» – канадское реалити-шоу на французском языке, которое впервые вышло в эфир в 2003 году.

16

Свободная от животных (англ.).

17

Здесь: набиваешь себе цену (англ.).

18

Эта работа вся твоя (англ.).

19

Здесь: было приятно поговорить (англ.).

20

Мне тоже (англ.).

21

Как бы то ни было (искаж. англ.).

22

Подстава – американское телевизионное шоу Эштона Кутчера, представляющее собой розыгрыш звёзд с помощью скрытой камеры.

23

Это достаточно хорошо (англ.).