64

Корабль США.

65

По преданию, на предложение вернуться в Рим Диоклетиан сослался на лично посаженную им капусту.

66

Исх. 20:24

67

У. Шекспир. Буря; эпилог; перевод М. Донского.

68

У. Шекспир. Буря; акт III, сцена 1.

69

У. Шекспир. Буря; эпилог.

70

Там же.

71

Там же.

72

Перевод В. Голышева.

73

У. Шекспир. Перикл; акт II, сцена 1; перевод Т. Гнедич.

74

Классический английский перевод Библии, опубликован в 1611 году.

75

Граф Рочестер, Джон Вильмот (1647–1680) — английский поэт.

76

На поле Питерсфилд в Манчестере произошел разгон митинга с многочисленными жертвами.

77

Город на берегу Женевского озера, между Лозанной и Монтре.

78

Область на западе Англии с множеством озер, между городами Карлайл и Барроу-ин-Фернесс.

79

Персонаж шекспировской «Бури».