59

К. И. Галчинский (1905–1953) — польский поэт.

60

Эдвард Стахура (1937–1979) — польский поэт, прозаик, бард.

61

Мира Зиминская-Сигетинская в 1949 г. вместе с мужем Т. Сигетинским основала ансамбль «Мазовше».

62

Торговый пассаж.

63

Т. Бреза (1905–1970) — прозаик, эссеист, автор психологических романов.

64

В 1410 году в Грюнвальдской битве были окружены и разбиты войска немецкого Тевтонского ордена польско-литовско-русской армией под командованием польского короля Владислава II Ягелло.

65

Немецкий врач, сотрудничавший с нацистским режимом и ставивший опыты на людях.

66

Берг — термин из романа В. Гомбровича «Космос», здесь означает притворство конспираторов.

67

Здесь: возвращение (англ.).

68

Остаться (нем.).

69

Японские комиксы.

70

«Идея» — один из операторов на польском рынке мобильной связи.

71

Позвони мне (нем.).

72

Цитата из классика польской литературы Зофьи Налковской (1884–1954).

73

Роман (1924) Стефана Жеромского (1864–1925).

74

Баранув, Цмелюв — центры производства керамики.

75

Роман (1938) В. Гомбровича (1904–1969).

76

Роман (1904–1909) В. Реймонта (1867–1925).