Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 92

- Я люблю тебя.

А большего мне было и не нужно.

***

Он стоял на крыше соседней высотки, наблюдая, как, условно говоря, люди рассаживаются по машинам. Потом перевел взгляд на горящие окна, в которых нет-нет, да мелькнет кошачий Принц. Будущий Граничный Король клана Черных котов.

- I'm a Natural Disa-аster, - тихо запел парень в драном плаще мотивчик, услышанный где-то в городе, и, пританцовывая, пошел по краю крыши. - I'm coming on faste-еr, - он раскинул руки в стороны, позволив ветру взметнуть полы плаща, словно крылья. - There's nowhere to turn nowhere to hide,nowhere to Ru-u-un, Ru-u-un, Ru-un, Ru-u-u-u-n! - он замер на краю, глядя в небо. - Пришло время узнать, какой ты Граничный Король, Нейтан Блэкэт.

Где-то уже начали сверкать фейерверки. Он стоял, глядя на вспыхивающие огни и на то, как они исчезают в ночи. Улыбнулся, поправляя рваный плащ, который был явно совершенно не приспособлен к зимним холодам. После чего шагнул за край, хлопнув полами плаща, будто черными крыльями в свете убывающей луны.

_______

В тексте использована песня: STARFIELD - "Natural Disaster"

Примерный перевод строк:

I'm a Natural Disaster, I'm coming on faster,

There's nowhere to turn nowhere to hide,

nowhere to Run, Run, Run, Run

Я стихийное бедствие, я иду на ускорение,

Там некуда обратиться и некуда спрятаться,

Некуда бежать, бежать, бежать, бежать...

_______

Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 92