Давным-давно это было, еще при динозаврах. Ильф и Петров спародировали "крестьянского писателя-середнячка из группы «Стальное вымя»": «Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился…». Вот и автор пошла путем того писателя и уснастила речь своей героини (по тексту - 1960 года рождения) огромным количеством "простонародных" слов, причем каждое второе из них она сама выдумала. Меж тем поколение 65-летних (к тому же ГГ - директор пекарни, а не доярка из с.Малые Гадюки) славится отменнейшим советским образованием и огромной начитанностью. И уж наверное реальная предпринимательница 1960 г.р. знает, что "неужто" пишется вместе, а не как у девушки Каплуновой - "не уж-то" (это ж надо так извратиться?!!). Но книженция хотя и лишена напрочь хоть какого-нибудь реализма, всё же исполнена доброты и всем того же желает)))