10

Иггдрасиль – в скандинавской мифологии огромное дерево, находящееся в центре вселенной.

11

Axis mundi – ось мира (лат.).

12

Мой капитан (нем.).

13

Чертов (нем.).

14

Лебкухен – традиционное немецкое печенье.

15

Демон (нем.).

16

Костница – место или здание для хранения скелетированных останков.

17

Реликварий – предмет для хранения церковных реликвий, имеющих важное для верующих значение.

18

De profundis (лат.) – «Из глубин», 129-й псалом Псалтыри, молитва угнетенных, возлагающих на Бога надежду на спасение.

19

Фрейлейна, девушка (нем.).

20

Лимес (от лат. «дорога») – укрепленный стеной рубеж на границе Римской империи.

21

Perchtenlauf (от нем. «Шествие Перхтов») – карнавальный праздник, во время которого участники наряжаются в страшные костюмы и маски, чтобы отогнать злых зимних духов.

22

Около 183 см.

23

Торквес – кельтское украшение, которое делали из бронзы, золота или других драгоценных металлов и носили вокруг шеи или талии как браслет.

24

Дурочка (нем.).

25

Крошка, конфетка, пирожок (нем.).

26

Сестра моя (нем.).

27

Апфелькраут – густое яблочное масло, похожее на сироп (нем.).

28

Brotchen – булочки (нем.).