он скорее к этому привыкнет, да и рана быстро затянется. Конечно, если вы хотите оставить его в качестве домашнего любимца.
Иногда, как это было с лекарством, Сурен говорила страшные вещи, совершенно об этом не задумываясь.
– Ты говоришь жуткие вещи, Сурен. Слабонервным такого лучше не слышать.
– Иначе в роли служанки не выжить. Так как я отношусь к малому народу, подвергалась дискриминации бесчисленное множество раз. Чтобы выжить, нужно быть сильнее других. В империи неравенство – слишком уж обыденная вещь.
Я согласилась. Даже аристократы делят друг друга по фамилиям. Конечно, служанки не смотрели на меня свысока лишь потому, что я была дочерью какого-то жалкого барона, но, очевидно, положение Сурен намного печальней, ведь она была простолюдинкой, к тому же принадлежащей к малому народу.
– Леди, вам нужно стать чуть более суровой. Чтобы выжить. Очень многие ненавидят кровь малых народов, даже если она течет в полукровках. В столице люди быстро адаптируются, поэтому дискриминация там меньше, но в провинции случаи, когда кого-то забили до смерти из-за происхождения, по-прежнему нередки, – сказала она, а затем добавила: – Если вы хотите оставить себе эту птицу, вам придется подрезать ей крылья.
– Нет. Она и без этого сможет прожить долго. Все будет в порядке. Это возможно, – тихо пробормотала я.
Выжить возможно. Этой фразой я подбадривала и саму себя.
Мы будем жить. И я, и ты.
Примечания
1
1. «Великий Далмути» – название настольной игры, в которой игрокам раздаются карты разного ранга (от крестьянина-серва до правителя Великого Далмути). Цель игры – обмениваясь картами и сбрасывая их, избавиться от всех карт на руках, оставив себе только карту Великого Далмути.
2
Принцесса Пари (кор. 바리데기) – принцесса, которая, по легенде, должна была родить двенадцать сыновей, чтобы обрести свободу.
