Знакомые, которым известна фамилия или должность. Особенно в деловом кругу: формальное обращение. Например, госпожа Ли.

Знакомые, которые чуть более знакомы: формальное обращение. Полное имя-фамилия. Например, Ли Фэньцзинь.

Знакомые, с которыми хотите быть ближе: менее формальное обращение. Например, младшая сестрица

Семья, друзья: можно называть по имени. Например, Фэньцзинь.

Очень близкие люди: можно укорачивать имя, дублировать, добавлять иероглифы, приставки или суффиксы. Например, Сяо ФэйФэй (Маленький феникс)

Словарик обращений:

Лаоцзы: шутливое обращение к себе самому «Этот папочка» (этот великий я)

Приставка к имени А, например, А-Фэнь: нежное, ласковое прозвище. Добавляется к имени. Иногда используют только один иероглиф имени (наташенька).

Суффикс Эр, например, Фэнь-эр: для создания уменьшительно ласкательного имени.