6

Миф о будущих бедствиях. Пер. Немировского А. И. (прим. авт.).

7

Дхарма – буквально переводится как «то, что удерживает или поддерживает» (от санскритского корня дхар – «поддерживать»). В индуизме совокупность норм и правил, соблюдение которых необходимо для поддержания космического порядка (прим. авт.).

8

Миф о будущих бедствиях. Пер. Немировского А. И. (прим. авт.).

9

Миф о будущих бедствиях. Пер. Немировского А. И. (прим. авт.).

10

Калпа – единица измерения времени в индуизме и буддизме (прим. авт.).

11

Париджа́та – райское дерево (прим. авт.).

12

Апсары – полубогини в индийской мифологии. Духи воды или облаков (прим. авт.).

13

Гандхарвы – класс полубогов в индуизме. Мужья апсар, певцы и музыканты (прим. авт.).