Синтия Иден
Связанные смертью
(Узы — 5)
Автор: Синтия Иден
Книга: «Связанные смертью»
Жанр: эротика, фэнтези, оборотни вампиры, мистика.
Серия: «Узы» — 5
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: Kassandra37, Luizas12, Vicky
Редактура: Nikolle
Руссификация обложки: Poison_Princess
Переведено для группы:
vk.com/paranormal_love_stories
тг: t.me/paranormalromance
Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.
Пролог
Ирландия, двести лет назад…
— Пожалуйста! Не убивай его! — Крик Кейры МакДонох, высокий и отчаянный, разнесся по переполненному залу.
Её крик оборвал гомон так же легко, как серебряный клинок, только что вонзившийся в его грудь. Лезвие замерло прямо у сердца Алерака О'Нила.
Люди вокруг него зароптали. Нет, это были не люди. Чудовища. Вампиры, скрывающиеся под личиной простых смертных. Они жаждали его крови. Хотели упиваться ею, смотреть, как она капает на каменный пол под ногами Алерака. Пока он сам медленно умирал.
Возможно, это темная жажда справедлива, учитывая, что Алерак тоже хотел их крови. «И я её получу». Алерак не желал умирать, не забрав с собой этих ублюдков.
Но потом он увидел её. Светлые локоны Кейры кружились вокруг бледного лица, пока она пробиралась сквозь толпу вампиров. Они зарычали, сверкнув клыками, но Кейра не остановилась. Она не боялась собравшихся здесь вампиров.
Она должна.
— Лоркан… — Она уставилась — широко раскрытыми, настолько чертовски голубыми глазами, что оказалось почти больно смотреть в них — на мужчину, который только что вонзил серебряный клинок в грудь Алерака. — Не делай этого. Пожалуйста, я тебя умоляю!
Кейра никогда никого не должна была умолять. Особенно за его жизнь.
Она принцесса среди своего рода. Сокровище. Которое он пытался похитить.
— Не надо, — прохрипел Алерак сквозь зубы, пока его грудь дымилась от серебра. — Не проси его ни о чем. — Серебряный клинок обжигал плоть, убивал… как и полагалось. Это оружие предназначалось для истребления его вида.
Ещё одного монстра, скрывающегося под личиной человека.
Только его зверь оказался гораздо более жестоким, чем многие могли себе представить.
Губы Кейры задрожали, она бросила в его сторону быстрый взгляд, прежде чем снова сосредоточиться на Лоркане.
— Я приму его наказание.
В огромной зале воцарилась тишина. Все взгляды обратились на Кейру. Каждый глаз, каждое ухо, каждый клык.
— Нет, — выдавил Алерак. — Не смей!
Его толкнули, заставив встать на колени. Выдернули из груди клинок и приставили лезвие к горлу.
Лоркан обернулся, впившись взглядом в Кейру.
— Его наказание — смерть. Он явился сюда, использовал тебя, чтобы проникнуть в наш клан. Чтобы атаковать нас изнутри. — Голос Лоркана Тига сорвался от ярости.
Все вампиры отшатнулись под напором ярости правителя Лоркана. Главы клана вампиров. Клана, который Алерак поклялся уничтожить.
Он жаждал оставить от них лишь пепел и развеять его по ветру.
За исключение Кейры. Она оказалась другой.
Он слишком поздно осознал это.
Серебряное лезвие обожгло и рассекло горло Алерака. Он хотел сказать Кейре, что Лоркан врет, что он не пытался её использовать.
Только Лоркан не лгал. Зачем утруждать себя и врать, когда правда и так жестока?
Сначала план Алерака был достаточно прост. Кейра МакДонох оказалась слабым звеном в клане вампиров. Человек, не обращенная, по крайней мере, не полностью. Она первородная, но её обращение в полноценного вампира всё ещё не произошло. Он наблюдал за ней издалека, потому что это был единственный способ познакомиться.
Принцесса вампиров. Запертая в башне. Сокровище для своего клана, ценная из-за того, что собой представляла.
Надежда.
Запретная принцесса, но он всегда умел хорошо вскрывать замки. Добраться до нее оказалось достаточно легко.
Как и соблазнить.
Кейре предстояло стать его орудием мести. Он надеялся использовать её, чтобы поближе подобраться к Лоркану.
Только теперь клинок у его груди держал Лоркан.
— Я… я начала оборачиваться, — приглушенным голосом произнесла она. Зала оказалась заполнена… вероятно… двадцатью вампирами. Все мужчины. Первородные вампирши были невероятно редки.
Вот почему они имели такую ценность.
— Когда? — потребовал ответа Лоркан.
— Вчера.
Лоркан оторвал клинок от горла Алерака и схватил Кейру. Вампир притянул её к себе, взял за подбородок и запрокинул её лицо назад, заглядывая в глаза.
Алерак догадывался, почему Лоркан так пристально смотрел в глаза Кейры. Если она действительно начала оборачиваться, то её глаза должны озариться золотом.
И золото там плескалось. Алерак уже видел это своими глазами. Сжав кулаки, он потянул сковывавшие руки серебряные кандалы. И больше не чувствовал ожогов на запястьях и лодыжках. Прямо сейчас его охватила ярость. Он жаждал, чтобы Лоркан убрал руки от Кейры. Понимал, вампир жаждал девушку… «Но ты не получишь ее. Ни сейчас. Ни когда-либо».
— Ты оборачиваешься, — сказал Лоркан, удерживая Кейру за подбородок. Затем окинул тяжелым подозрительным взглядом Алерака. — Ты кормилась в первый раз? — Его лицо — навсегда застывшее маской молодости, от чего он выглядел так, словно едва миновал двадцатипятилетие — напряглось.
— Д-да, — решительно прошептала она. — Я кормилась. — Её взгляд метнулся к Алераку.
«Она взяла мою кровь. Кровь оборотня».
Сначала она отдала ему свое тело. Доверилась как никому другому. Он соблазнял её медленно, день за днем. Неделя за неделей.
Он востребовал ее тело. Усиливая между ними связь.
А потом она укусила его. Именно кровь Алерака она вкусила впервые.
Затем Алерак попробовал её кровь, почувствовал невероятный и неожиданный прилив сил.
На подбородке Лоркана дернулся мускул. И вампир кинулся на Алерака.
Но Алерак лишь ухмыльнулся ублюдку.
«Да, моя кровь течет в ней».
— Он использовал тебя, Кейра! — прорычал Лоркан. С клинка, который он сжимал в руке, капала кровь Алерака. — И все же ты готова отдать за него жизнь? Почему? — Его громогласный рык эхом разнесся по зале.
Остальные вампиры нервно переминались. Когда Лоркан находился в такой ярости, умирали люди. Очевидный факт.
Все знали его характер. О любови Лоркана к крови и смерти слагали легенды.
— Почему? — рявкнул Лоркан, когда Кейра не ответила достаточно быстро.
Алерак заметил, как она сглотнула.
— Потому что люблю его, — тихо, но уверенно ответила Кейра.
Улыбка Алерака погасла. Кейра не должна любить его. Он этого не достоин.
Теперь улыбнулся Лоркан. Покачал головой.
— Ты не можешь умереть за него, Кейра. Ты слишком много значишь для нас.
Правильно. Алерак облегчено выдохнул застрявший в груди воздух. Кейра не могла умереть
