— О, Марк, наконец-то мечта станет реальностью, — радовалась Кейт, обнимая мужа за шею. — Моя собственная лечебница… Я не могу в это поверить!

— А я могу! — Он поцеловал ее. — Док, ты — очень целеустремленная женщина, и то, что ты добьешься своего, я знал с самого начала.

— М-м… — Она вдохнула теплый запах его кожи, смешанный со слабым лесным запахом одеколона. — Мне легче было добиться своей цели, потому что твой бизнес в последний год был очень успешным. — Она поцеловала его в подбородок. — Мой муж, мой компьютерный гений!

В тот вечер, когда Кейт сделала Марку предложение, произошло еще одно событие. Марк, к великой радости Кейт, объявил, что бросает свою работу в агентстве «Дуал Фейсиз» и не будет больше изображать Тая Винтерса. Со следующего утра он начал отращивать бороду и теперь не боялся, что его могут узнать на улице, в кинотеатре или любом другом общественном месте.

Они наслаждались жизнью вдвоем, были прекрасными любовниками и лучшими друзьями. Кейт стала более терпимой к фильмам ужасов, а Марк привык к салату из шпината. Получив от Кейт поддержку и помощь, он сумел сделать свой бизнес вполне прибыльным и процветающим, вскоре ему пришлось нанять еще одного программиста и открыть офис в городе. Кейт при поддержке и помощи Марка удалось опубликовать свою научную работу, и теперь ее мечта о собственной лечебнице на глазах превращалась в реальность.

— Помимо мебели, здесь еще нужно кое-что, — заметил Марк.

— Да? А что? — Она слизнула каплю шампанского с его верхней губы.

Марк улегся на спину, потянув ее за собой.

— Это помещение необходимо обжить.

— Как твой новый офис? — Голос ее изменился от сладостных воспоминаний о ярком пятне предвечернего солнца на полу необставленной комнаты.

— Разумеется. — Он коснулся ее губ языком, повторяя их очертания. — Слушай, док, у меня опять болевые ощущения.

— Те же самые? — Она подозрительно посмотрела на него, но в глазах ее плясали смешинки.

— Да. — Марк теснее прижался к ней.

— Ну, что ж, Марк Харрисон, вы обратились за помощью как раз вовремя. За многие годы я разработала замечательное средство от таких проблем, как ваша, и, насколько вы знаете, я никогда не отказывала вам в лечении. — Она наклонила его голову и поцеловала так, словно это был их первый поцелуй.

В их жизни началась новая глава, обещавшая стать такой же полной событий, как и предыдущие.

Примечания

1

«Дуал Фейсиз» — «Двойные Лица». (Здесь и далее прим. пер.)

2

Речь идет о пьесе Шекспира «Укрощение строптивой».

3

Хиропрактик — лицо, делающее маникюр и педикюр, хирург, удаляющий мозоли, осуществляющий уход за ногтями.

4

Френология — ложная теория о связи между формой черепа и умственными способностями и моральными качествами человека.