На дворе было тьма, окутанная городом. Решила прогуляться, дабы освежиться и привести себя в норму. В голове был полный хаус, и совсем не знала, что будет завтра....  Это цитата.
Ой, мамочки, о чем она пишет-то ? 
Тьма, окутанная городом... Или всё же город - тьмой ?
Хаус (в переводе с английского - дом) в голове полный...  Может, имелся в виду хаОс ?    

Смогу выдохнуть с облегчением и перевести зашкалитый  пульс в норму.        Вы вчитайтесь. Это как так можно - перевести пульс в норму ?
Мои руки опустились безмолвной куклой, ожидая своего приговора.       Руки - куклой...  Приговор - рукам. Они его ожидают. Представляете ?
  А тут полная неграмотность :
От куда-то недалеко услышала резкий звук, как будто в пару метрах от нас остановилась машина. ("Откуда-то" надо было писать слитно, и "в паре метров"). 
В следующую секунду я была отцеплена от мужчины и заведена за спину незнакомца, спасшего меня. Мои руки оплели шея, тяжело задышала, хватая губами воздух, что сейчас так необходим.    Ладно, примем, что не шея задышала и не ей необходим воздух, а девушке.
    Чем дальше, тем чудесатее. .

[hide][/hide]Моё натянутое напряжение в ту же секунду взорвалось.
Я хочу убедиться, что моя кандидатура достойна такой должности. А там не загарами и повышение до администратора. 
Внутри мелко дрожала, но шарик радости заставлял меня держать спину ровно и не поддаваться страху.
Сколько здесь работаю, лицезрю его в первый раз.
...не желая потерять работу, на которую живу. 
Вечер близился к закрытию...    (кто, интересно, его закрывает ?)
Вцепилась в пиджак незнакомца до боли знакомого голоса. Мужчина повернул ко мне шею, устремив глаза в глаз
(Лицо лицезреть не достойна, только шею). 
Вчитайтесь, пожалста.
"...съёжилась, но не разжала фаланги пальцев с ткани..."




Уффффффф....  Кто-нибудь, переведите на русский литературный.....