Он обнял Джейн, защищая от удара, когда обитая войлоком корзина коснулась земли. Ее протащило за сдувшимся куполом несколько ярдов, и наконец она остановилась. Их обоих выбросило на траву.

Они лежали и смеялись. Их тела переплелись.

— Кто возражает против резких приземлений? — Джейн звонко рассмеялась.

Кто возражал, что они приземлились в объятия друг друга?

Примечания

1

Цистерна с водой. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Порода коренастых, невысоких лошадей.

3

Сорт чая.

4

Дорогая, любимая (фр.)

5

Быстро (ит.)

6

Нип — укус (англ.)

7

Бамонист — аэронавт, воздухоплаватель.

8

Название деревни в Шотландии, где оформляли брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей.