40

Риццио (Риччо) Давид (1533? —1566) — итальянский музыкант, личный секретарь Марии Стюарт и, по слухам, ее любовник. Убит шотландскими лордами во главе с Дарнли.

41

Джеймс (1566–1625) — сын Марии Стюарт и Дарнли, с 1567 г. король Шотландии Яков VI, с 1603 г. король Англии Яков I.

42

Карл II Стюарт (1630–1685) — король Англии с 1660 г.

43

Имеется в виду восстановление монархии в Англии в 1660 г. после одиннадцати лет республики, последовавших за гражданской войной и казнью короля Карла I.

44

Роберт Брюс (1274–1329) — шотландский национальный герой, возглавивший восстание и после провозглашения независимости в 1306 г. ставший королем Шотландии Робертом I.

45

Уэйд Джордж (1673–1748) — британский фельдмаршал.

46

Мидлэндс — центральные графства Англии.

47

Имеется в виду библейский пророк Даниил, брошенный в львиный ров за преданность вере отцов; Бог послал ангела и «заградил пасть львам» (Книга пророка Даниила, 6:10–24).

48

Флора Мак-Доналд (1722–1790) — шотландская якобитка, спасшая принца Чарлза.

49

То есть при английском королевском дворе, называемом так по Сент-Джеймсскому дворцу.