– Ты был хорошим человеком, Эдди, – прошептала она, – ты всегда говорил мне, что я не найду счастья в мести и ненависти. Ты оказался прав, Эдди, и все-таки я рада, что Кэша, этого исчадия ада, больше нет. О, Эдди, ведь это он убил тебя, а я не знала. Теперь покойся с миром. Мне жаль оставлять тебя, но Джинджер обещала заботиться о твоей могиле. Ты знал, Эдди, что месть не так уж важна. Важна справедливость, но всего важнее для меня Йен…
Она услышала шорох и оглянулась. Подошедший Йен обнял ее.
– Эдди, как бы мне хотелось, чтобы вы с ним встретились. Мы муж и жена и очень друг друга любим. Разве это не удивительно? С болью и смертью покончено. Начинается жизнь. По-моему, я красива. Нет, я даже уверена. Я… У нас будет ребенок.
– Что? – закричал Иен.
– Ребенок, – ответила Энн. – Ты знаешь, маленькое человеческое существо, которое пронзительно кричит, пачкает пеленки…
– Ребенок?
– Да, ребенок. По-моему, это возможный результат некоторых интимных моментов отношений мужа с женой и…
– Ребенок!
Энн почувствовала, как сильные руки поднимают ее в воздух, а губы покрывают поцелуями ее лицо.
Йен опустил ее на землю. В его черных глазах, которые она так любила, было только счастье.
– Ребенок? – опять спросил он. Она кивнула.
Йен улыбнулся и поклонился могиле.
– Покойся с миром, Эдди Маккестл. А мы должны отправляться. Нас ждут новый мир, новая жизнь и любовь. Согласна? – тихо спросил он.
Энн ответила лукавой улыбкой.
Примечания
1
сладкая, мягкая
2
сторонники движения за отмену рабства в США в конце XVIII в. и начале XIX в.
