23

Сайт электронных объявлений, заслуживший большую популярность у пользователей интернета. Прим. перев.

24

Спортивный комплекс в Нью-Йорке, место проведения разных мероприятий. Прим. ред.

25

Боллс Р. Какого цвета ваш парашют? Руководство для тех, кто ищет работу или хочет ее сменить. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010. Прим. ред.

26

Онлайн-сервис, на котором служащие анонимно публикуют информацию об особенностях работы, зарплаты, проведения интервью в той или иной компании. Среди российских аналогов можно назвать, к примеру, сайт zpmer.ru. Кроме того, информацию о потенциальном работодателе можно найти практически на любом сайте по поиску работы. Прим. ред.

27

Кейн С. Интроверты. Как использовать особенности своего характера. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

28

Таннен Д. Ты меня не понимаешь! Почему женщины и мужчины не понимают друг друга. – М.: Вече, Персей, АСТ, 1996. Прим. ред.

29

Латинское изречение, которое означает «услуга за услугу». Прим. ред.

30

Стюарт Смолли – вымышленный персонаж, которого придумал и сыграл в фильме «Стюарт спасает свою семью» американский писатель, комик, радиоведущий и политик Алан (Эл) Франкен. Прим. ред.

31

Кейн С. Интроверты. Как использовать особенности своего характера. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. Прим. ред.

32

Блэк К. Черным по белому. Секреты успеха, о которых молчит твой босс. – М.: Альпина нон-фикшн, 2008. Прим. ред.

33

* Я изменила имена некоторых моих клиентов, так как они пожелали остаться неузнанными.

34

Годин С. Лидер есть в каждом. Племена в эпоху социальных сетей. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2012; Фиолетовая корова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2009. Прим. ред.