— Те, что вытащены на сушу, — улыбнулся Анахарсис.
Он был прав. Но юноша мог бы ответить словами с оранжевой футболки «Экспедиции»: «В гавани корабли в безопасности, но их строят не для этого». И тоже был бы прав. Есть правда рискующих и правда воздерживающихся от риска. Каждому — свое. Можно действовать (а каждое действие — риск), но можно и уклоняться от действия.
Мореходы втащили на борт видавшие виды спальники и поставили парус. Строить — не строить? Да, конечно же, строить! Наш удел — пытаться, остальное — не наша задача, как сказал один англичанин. Наша задача — идти путем Одиссея. Мы ничего не забыли? Значит, присядем — и в путь. В путь!
По рельсам, сходящимся где-то вдали за поездом,И на океанском лайнере, где вы видите,Как за кормой расширяется борозда,Вы не станете думать, что с прошлым поконченоИли что будущее перед вами раскрыто.С наступлением ночи в снастях и антеннахВозникает голос, поющий на никаком языке,И не для уха, журчащей раковины времен:«Вперед, о считающие себя путешественниками!Вы не те, кто видел, как удалялась пристань,И не те, кто сойдет с корабля на землю.Здесь, между ближним и дальним берегом,Когда время остановилось, равно спокойноЗадумайтесь над прошедшим и будущим.В миг, лишенный как действия, так и бездействия,Вы способны понять, что в любой из сфер бытияУм человека может быть сосредоточенНа смертном часе, а смертный час — это каждый час.И эта мысль — единственное из действий,Которое даст плоды в жизнях других людей,Но не думайте о грядущих плодах.Плывите вперед, о путешественники, о моряки,Вы, пришедшие в порт, и вы, чьи телаУзнали дознание и приговор океана,Любой исход — ваше истинное назначение».Так говорил Кришна на поле брани,Наставляя Арджуну. Итак, не доброго вам пути,Но пути вперед, путешественники!
Т. С. Элиот
© Московская финансово-промышленная академия, 2011
Примечания
1
Прав или не прав… Я все еще капитан.
2
И смерть пребудет бессильна.
Дилан Томас.
