Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 85
получению докторской степени в области общественного консультирования и травматологии.
ДЖЕК КАМБРИЯ – бывший сотрудник полиции Нью-Йорка, за плечами которого 34 года безупречной службы. Он служил в различных званиях и должностях, включая патрулирование, отдел экстренных служб и группу переговорщиков при захвате заложников, командиром которой он являлся дольше всего. Сейчас он преподает стратегии ведения переговоров, деэскалации и выживания при шутинге для организаций на местном, национальном и международном уровнях.
Благодарности
Мы благодарим доктора Сэма Бернарда, который помогал и поддерживал нас, был нашим главным болельщиком с самого первого дня. Доктор Бернард – наш директор по психическому здоровью: он следит за психологической стабилизацией каждого клиента, студента и члена команды, связанной с уникальной и сложной миссией Captive Audience.
Сэм Бернард – психолог, специализирующийся на травмах и стремящийся облегчить душевные страдания людей, вызванные такими тяжелыми испытаниями, как похищение, плен и освобождение. Он поверил в нас и в нашу миссию, когда Captive Audience была еще несбыточной мечтой. Его неизменная поддержка и преданность делу привели к тому, что он отстаивал нас и нашу работу по всему миру. Без него мы бы не справились. Спасибо тебе, Сэм.
Мы также хотели бы поблагодарить Скотта Трэгера из компании Northeast Off Road Adventures в Элленвилле. Скотт поддержал нас сразу, как только мы познакомились, и быстро уловил наше видение.
Скотт провел множество тренингов в своей школе приключений в Катскиллз и продолжает неустанно поддерживать нас и нашу работу. Связи, которые он помог нам наладить, для нас бесценны, и мы надеемся, что еще много лет будем работать с ним бок о бок. Спасибо, Скотт.
Примечания
1
Operations Security. Прим. ред.
2
В США свободное ношение оружия законно в большинстве штатов. В России же, согласно Уголовному Кодексу, оружие можно иметь, только получив у государства специальное разрешение и соблюдая правила его хранения и ношения. Прим. ред.
3
Деревянная палочка, которая стругается таким образом, чтобы на ней оставался пучок древесной стружки. Используется для разжигания костра. Прим. ред.
4
«Флинтстоуны» (англ. “The Flintstones”) – американский мультсериал, рассказывающий о жизни семьи Флинтстоунов и их друзей в каменном веке. (Прим. ред.)
5
Ветхий Завет, Екклезиаст 4:9–4:12 Синодальный перевод. Прим. пер.
6
Посттравматическое стрессовое расстройство. Прим. пер.
7
Цитата из Евангелия от Матфея гл. 12 ст. 34. Прим. ред.
8
Аргумент в пользу веры в Бога, который приводит в своем труде «Мысли о религии и других предметах» французский ученый Блез Паскаль (1623–1662). Прим. ред.
9
Книга Притчей Соломоновых, гл. 21,1 ст. 23. Прим. ред.
10
Речь о главном герое мультсериала «Джо-солдат», пр-во США, Япония, 1985 г. Прим. ред.
11
Знания и навыки, необходимые для выживания в дикой природе. Прим. ред.
12
Продукт переработки шерстяного жира, получаемого из овечьей шерсти. Прим. ред.
13
Personal Security. Прим. ред.
14
Information Security. Прим. ред.
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 85
