участок гольфового поля, покрытый газоном с низко подстриженной травой. –
Прим. пер. 32
WYSIATI – англ. What You See Is All There Is. – Прим. пер.
33
SAT – (англ. Scholastic Assessment Test) – стандартизированный экзамен для поступления в американские университеты. – Прим. пер.
34
Более поздние исследования, основанные на здравом смысле, поставили под сомнение обоснованность первоначального теста. Обеспеченные дети с высокообразованными родителями в сообществе Стэнфордского университета с большей вероятностью воспитывались в среде, где вознаграждение за отсроченное удовлетворение было более очевидным, чем то, к чему привыкли бедные дети с менее образованными родителями. Эти дети также с большей вероятностью верили в то, что авторитетная фигура – экспериментатор – принесет вознаграждение.
35
Даже некоторые из ответов, в большей степени ориентированные на «я», занявшие второе место, окрашены в тона позитивных изменений: «обеспечивать свою семью» и «растить своих детей здоровыми продуктивными гражданами» – возможно, в большей степени, чем «строить бизнес» или «зарабатывать достаточно денег, чтобы уйти на пенсию в пятьдесят». Но если вы копнете глубже, чтобы понять источник самореализации любого человека, я подозреваю, вы увидите, что внесение положительных изменений обычно является его частью. Например, моему клиенту Гарри Кремеру в 2005 году было пятьдесят лет, когда он ушел с поста генерального директора компании Baxter Pharmaceuticals в Чикаго. Ему не нужна была другая работа генерального директора. Вместо этого он стал одним из самых популярных профессоров в Северо-Западной школе бизнеса Келлогга, оказав влияние на сотни студентов, что, по его мнению, соответствовало его предыдущей хорошей работе по производству жизненно важных лекарств в Baxter.
36
Вся заслуга в разработке этой идеи принадлежит моей подруге и участнице программы «100 коучей» Кэрол Кауфман. Спасибо тебе, Кэрол.
