КАК СТАТЬ БОГАТЫМ
(не полагаясь только на удачу)
Навал Равикант
Привет, меня зовут Ваня Замесин, я делаю Мету и веду канал @zamesin. Я регулярно переслушивал сначала подкаст, а потом и книгу Навала Равиканта «How To Get Rich» и эта книга объяснила мне на пальцах что есть по-сути бизнес, почему богатство — это «правильно» и как его получить. А потом я подумал «а почему бы не перевести такую классную штуку на русский язык?».
Книга построена в форме диалога Навала и его партнёра-сооснователя AngelList — Ниви. Обратите пожалуйста внимание, что это не один пост, а полноценная книга из 50 глав.
Перевела Алеся Чернявская.
Часть 1
Ищите богатство, а не деньги или статус
Богатство — это те активы, которые работают на вас пока вы спите
Ниви: Возможно, вы знакомы с Навалом по его аккаунту в Twitter.
Навал — соучредитель AngelList и Epinions, а также преуспевающий технологический инвестор в таких компаниях, как Twitter, Uber и многих других.
Я вместе с Навалом являюсь соучредителем AngelList, а также в прошлом мы с Навалом были соавторами блога Venture Hacks.
Навал: Тред “Как стать богатым” определённо задел людей за живое и стал вирусным. Многие сочли его полезным, и он получил очень широкий охват.
Люди вне технологической индустрии — люди разных профессий и занятий — хотят знать, как решать свои проблемы с деньгами. Все в общих чертах понимают, что хотят быть богатыми, но у них нет хорошего набора принципов, чтобы этого достичь.
Богатство — это те активы, которые работают на вас пока вы спите
Ниви: Какая разница между богатством, деньгами и статусом?
Богатство (wealth) — это та вещь, которую вы хотите заполучить.
• это те активы, которые работают на вас, пока вы спите
• это фабрика роботов, которые делают множество вещей на потоке
• это компьютерная программа, работающая по ночам и обслуживающая других клиентов
• это деньги в банке, которые вы реинвестируете в другие активы и бизнесы
Дом может быть формой богатства, потому что его можно сдавать в аренду (хотя это менее продуктивное использование земли, чем управление коммерческим предприятием).
Мое определение богатства ориентировано на бизнес и активы, которые работают на вас пока вы спите.
Богатство покупает вам свободу
Вы хотите богатства, потому что с его помощью вы покупаете себе свободу:
• не носить галстук, как хомут на шее
• не просыпаться в 7 утра, не спешить на работу и не торчать в пробках
• не тратить свою жизнь, свои продуктивные часы впустую на бездушную работу, которая не приносит вам удовольствие
Цель богатства — свобода. Не более того. Речь не о том, чтобы покупать шубы или ездить на Ferrari. Не о том, чтобы плавать на парусных яхтах или совершать кругосветные перелеты по всему миру в Gulfstream. Все это очень быстро становится скучным и глупым занятием. Речь идет о том, чтобы быть суверенной личностью.
Вы не получите всего этого, пока действительно не захотите. Весь мир хочет этого, и весь мир усердно работает, чтобы к этому прийти.
Богатство до определенной степени конкурентно. Хотя это игра с положительной суммой, в ней есть конкурентные элементы, поскольку прямо сейчас в обществе ограниченное количество ресурсов. Чтобы заставить ресурсы делать то, что вы хотите, вы должны чем-то выделяться.
Деньги — это то, как мы передаем богатство
Деньги — это то, как мы передаем богатство. Деньги — это социальные кредиты. Это возможность кредитовать и дебетовать время других людей.
Если я делаю свою работу правильно и создаю ценность для общества, общество говорит: “О, спасибо. Мы должны вам что-то в будущем за проделанную работу. Вот наша небольшая долговая расписка. Назовем ее деньгами”.
Деньги обесцениваются, потому что люди
• воруют долговые расписки
• правительство печатает дополнительные долговые расписки
• люди нарушают свои обязательства по долговым распискам
Но деньги пытаются быть надежной долговой распиской, гарантирующей, что общество вам что-то должно за что-то, что вы прежде сделали.
Мы используем эти долговые расписки повсеместно. Деньги — это то, как мы передаем богатство.
Статус — это ваше место в социальной иерархии
По сути, в жизни есть две масштабные игры, в которые играют люди. Одна из них — денежная игра. Деньги не решат всех ваших проблем, но они решат все ваши денежные проблемы. Думаю, люди это знают. Они понимают это, поэтому стремятся зарабатывать деньги.
В то же время, в глубине души многие считают, что они не смогут стать богаче, поэтому они не хотят, чтобы какое-либо создание богатства вообще происходило. Они демонстрируют моральное превосходство, нападая на предпринимательство со словами, что “деньги — это зло” и “не стоит с ними связываться”.
Но на самом деле они играют в другую игру, которая является статусной игрой. Они пытаются поднять свой статус в глазах других, говоря: “Ну, мне не нужны деньги. Нам не нужны деньги”.
Статус — это ваше место в социальной иерархии.
Богатство — это не игра с нулевой суммой. Каждый может иметь дом. Тот факт, что у вас есть дом, не лишает меня возможности иметь дом. Если уж на то пошло, то, чем больше домов построено, тем легче строить дома, тем больше мы знаем о том, как строить дома, и тем больше людей могут иметь дома.
Богатство — это игра с очень даже положительной суммой. Мы создаем вещи вместе. Мы затеваем все это, чтобы создать предмет искусства, раскрывающий значение того, что мы делаем. В конце концов мы создадим что-то совершенно новое. Это игра с положительной суммой.
Статус — это очень старая игра
Статус — это, наоборот, игра с нулевой суммой. Это очень старая игра. Мы играли в нее со времен обезьяньих племен. Она иерархична. Кто номер один? Кто номер два? Кто номер три? Чтобы номер три стал номером два, номер два должен покинуть это место. Поэтому статус — игра с нулевой суммой.
Политика — это пример статусной игры. Даже спорт — пример статусной игры. Чтобы был победитель, должен существовать проигравший. Вообще говоря, я не люблю статусные игры. Они играют важную роль в нашем обществе, когда нам нужно выяснить, кто главный. Но вы играете в них, потому что они — необходимое зло.
С точки зрения эволюции,
