Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 117

41

Toyota достигла совершенства в создании великолепных процессов управления и в копировании (вполне законном) технологий, однако она не занимается копированием внешнего облика (дизайна) моделей. — Прим. пер.

42

Состояние готовности — availability означает, что оборудование исправно и способно начать работу в любой момент времени. У японцев считается, что хорошее значение availability — 90%, которое означает, что с учетом времени переналадки 54 минуты из каждого часа оборудование готово к работе. — Прим. пер.

43

TPS — Toyota Production System, японское название бережливого производства. — Прим. пер.

Ознакомительная версия. Доступно 22 страниц из 117