— Итак… Где у нас Сибирь? — спросил Дек.

Примечания

1

Нью-эйдж (англ. New Age, «Новая эра») — совокупность религиозных и философских движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера, возникших в XX–XXI веках и наследующих теософии XIX века.

2

Студия Hammer Film Productions, основанная в 1937 году в Великобритании, снимала фильмы ужасов на классические темы: вампиры, оборотни, мумии и т. п.

3

Герой романа Брэма Стокера «Дракула». Доктор, метафизик, специалист по оккультизму.

4

Жан-Люк Годар (р. 1930) — выдающийся французский кинорежиссер, сценарист, актер и продюсер.

5

Английская мера веса, равная 6,35 кг.

6

К вашим услугам (фр.).

7

К бою (фр.).

8

Минерал с Криптона, родной планеты Супермена, лишающий его сверхсил.

9

Закуска (фр.).

10

Огромное колесо обозрения в Лондоне.