Также спасибо редакторам всех изданий, каждый раз при виде меня эти люди говорили: «Вот Кодзи-кун, захочет — сможет!» Ваши слова очень важны для меня.

Поскольку за последние тридцать дней я совершил в общей сложности пять восхождений, жена и дочь очень соскучились по мне. Нет мне прощения. Я никуда не годный отец.

Кодзи Судзуки

17.12.1997

Примечания

1

«Камень — ножницы — бумага».

2

Высокая гора.

3

Неглубокая яма.

4

Деревня в горах...

5

Основной принцип китайской буддистской философской школы Хуаянь.

6

Ничего (англ.).

7

То есть полукругом, так как японские веера полностью разворачиваются в виде круга.

8

Кукла, сплетенная из хризантем.

9

Цветок (яп.).

10

Оригинальное название первой книги — «Ring»: звонок; кольцо (англ.).