70
Бог любви Энгус играл на арфе и соблазнял женщин. На реке Бойн во времена Тёмных веков находилась крепость с одноимённым названием, которая считалась неприступной.
71
Балтейн отмечался у кельтов 1 мая. Обычно в этот день юноши и девушки подыскивали себе партнёра, а супружеские пары репродуктивного возраста зачинали детей. Своего рода это праздник олицетворял любовь и плодородие.
72
Лепреконы – мистические существа, охраняющие золото или клады.
73
В древней Ирландии существовало поверье: если воин прокоптит голову дымом костра перед битвой, то станет неуязвимым.
74
Брандуб – переводится, как «чёрный ворон». Вероятнее всего, брандуб представлял собой настольную игру, состоящую из множества фигурок и игральных костей.
75
Гезаты (копьеносцы) – потомки кельтов галльского происхождения, заселивших земли Лейнстер. В тёмные века Лейнстер часто называли Землёй копьеносцев или гезатов.
76
Карники – боевые ирландские трубы.
77
В боевых действиях древней Ирландии активно использовались колесницы. Обычно в них запрягались специально выращенные пони, правил ею возничий. Воин, находившийся рядом с возничим, в так называемой плетёной корзине, высаживался в определённом месте на поле сражения и вступал в схватку. Обычно сражения того времени, особенно сражения на колесницах, разбивались на поединки. Часто колесницы снабжались специальными ножами или серпами. Их привязывали к колесам, а иногда и по бокам плетёной корзины, стараясь, таким образом, устрашить врага и нанести ему максимальный урон.
78
Барит – боевая песнь, прославляющая предков и высмеивающая врага.
79
Филид – так назывались юристы в древней Ирландии, где законотворчество было очень развито.
80
Ирландский мох – эффективное антисептическое, кровеостанавливающее средство. Кельты применяли его отвары для исцеления ран и снятия жара.
81
Кранд – злой дух леса, склонный к воровству и обману. По ирландским преданиям обитал в дуплах деревьев.
82
Сид – дух.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
