Они резко остановились, разинув рты. Один из них отвернулся, и его вырвало на пол из ламината Перго. 

- О Господи! - воскликнул другой, роняя черный портфель, который держал в руке. 

Расти узнал их - это были миссионеры от-двери-к-двери, разносившие Благую Весть. Так Стелла всегда называла таких, как они - миссионеры от-двери-к-двери. Она всегда приглашала их на кофе, бутерброды, если они еще не поели, и на приятную беседу. Большинство людей просто грубо прогоняли их, но только не Стелла.

Слава богу, - подумал Расти, когда они уставились на него.

Локо облизнул нос.

Саманта бочком подошла к нему и лизнула в щеку.

Внезапно знакомый запах стал сильнее - тот металлический, слегка сладковатый запах, который он все еще не мог определить.

Саманта села рядом с ним и принялась умываться. Расти заметил что-то темное, размазанное по ее мордочке - комочки прилипли к нежным усикам.

Прежде чем снова потерять сознание, Расти попытался улыбнуться своим драгоценным кошкам. Он увидел их всех поблизости, тщательно умывавших свои мордочки - По и Берту, Локо, Баттонса, Люси и Долли. Он испытал огромное облегчение от того, что каким-то образом им удалось найти чего-нибудь поесть. 

Ⓒ Cat Lover by Ray Garton, 2004

Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2020